Traduzione del testo della canzone День раздет - Дмитрий Ревякин

День раздет (originale)

День раздет,
Путеводной звезде
Не зажечься спасительно
Пламенем ясным.
Росчерк твой
Задрожал тетивой
И поставил решительно
Точку негласно.
Май беспощаден,
Рвутся узлы.
Камень досады,
Горечь золы.
Я забуду короткие встречи.
Вспыхнет сон серебристой слюдой.
Явь от края до края
Бурно взыграет
Рудой.
Распахнётся высокое небо,
Где сумятица слов не важна,
Где в сухие колодцы
Щедро прольётся
Весна.
Ночь пуста,
Норовит опоздать,
И молчит сокрушительно
Голос далёкий.
Мерить дно,
Тосковать об одном,
Прозревать вопросительно
Тень эпилога.
Май беспощаден,
Рвутся узлы.
Камень досады,
Горечь золы...
Распахнётся высокое небо,
Где сумятица слов не важна,
Где в сухие колодцы
Щедро прольётся
Весна.
День раздет,
Путеводной звезде
Не зажечься спасительно
Пламенем ясным.

День раздет (traduzione)

Il giorno è svestito
stella guida
Non accendere con risparmio
Fiamma chiara.
Il tuo colpo
tremava con una corda
E mettilo con fermezza
Punta dietro le quinte.
Maggio è spietato
I nodi sono strappati.
pietra di vessazione,
L'amarezza della cenere.
Dimenticherò i brevi incontri.
Un sogno lampeggerà come mica argentata.
La realtà da un capo all'altro
Salto tempestoso
Minerale.
Il cielo alto si aprirà
Dove la confusione delle parole non è importante,
Dove nei pozzi asciutti
Verrà generosamente rovesciato
Molla.
La notte è vuota
Si sforza di essere in ritardo
E incredibilmente silenzioso
La voce è lontana.
Misura il fondo
Desiderio di uno
guarda la luce con curiosità
Epilogo ombra.
Maggio è spietato
I nodi sono strappati.
pietra di vessazione,
L'amarezza della cenere...
Il cielo alto si aprirà
Dove la confusione delle parole non è importante,
Dove nei pozzi asciutti
Verrà generosamente rovesciato
Molla.
Il giorno è svestito
stella guida
Non accendere con risparmio
Fiamma chiara.