Traduzione del testo della canzone Сансара - Дмитрий Ревякин

Сансара (originale)

Я вышел из подъезда,
Я посмотрел на небо,
Я удивился звездам,
Подумал, — что за небыль.
Расправив ворот куртки,
Вздохнул легко и просто.
Сказал знакомым лицам:
«Все — на Коровий остров!»
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о…
Нас не пугает темень,
Мы знаем — будет лучше.
А ну-ка круг плотнее,
Костер запалим круче!
Ну, а теперь все разом
Возьмем друг друга руки,
Чуть дым задержим в легких —
Святые примем муки.
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о.
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о.
Ворчит рыбак угрюмый,
Но мы не слышим это.
Роса готова падать,
А мы с тобой раздеты.
Меня давно целуют,
Я слышу пряный голос,
Нам хорошо в объятьях,
Горит под нами хворост.
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о.
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о.
Пришла пора прощаться,
Нас кто-то нервно будит.
Я на прощанье крикну:
«В субботу — здесь же, люди!»

(traduzione)

ho lasciato l'ingresso,
Ho guardato il cielo
Sono rimasto sorpreso dalle stelle
Ho pensato, che sciocchezza.
Raddrizzando il collo della giacca,
Sospirai facilmente e semplicemente.
Detto a volti noti:
"Tutti - a Cow Island!"
Oh-oh-oh-oh, Samsara!
Oh oh oh oh...
Non abbiamo paura dell'oscurità,
Sappiamo che andrà meglio.
Bene, il cerchio è più denso,
Accendiamo il fuoco!
Bene, ora tutto in una volta
Prendiamoci per mano
Tratteniamo un po' di fumo nei polmoni -
I santi accettano il tormento.
Oh-oh-oh-oh, Samsara!
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh, Samsara!
Oh oh oh oh
Il cupo pescatore brontola,
Ma non lo sentiamo.
La rugiada è pronta a cadere
E tu ed io siamo spogliati.
Sono stato baciato per molto tempo
Sento una voce speziata
Ci sentiamo bene negli abbracci
Il fuoco brucia sotto di noi.
Oh-oh-oh-oh, Samsara!
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh, Samsara!
Oh oh oh oh
È il momento di salutarci
Qualcuno ci sta svegliando.
griderò addio:
"Sabato - qui, gente!"