Testi di Скоро - Дмитрий Ревякин

Скоро (originale)

Прянуть на дно,
Прятаться в ревень скважин.
Как не хотели увидеть себя
В травах некошеных, гривой нечесаной
И разбрелись в берега.
Гонит одно,
Узел долгов развязан
И не придётся пером засыпать
В сумерки гожие клёкот в плечо саднит.
Скоро ветра запрягать,
Ветра запрягать…
Уносили лихо холодом из дома прочь,
Лик искали в скалах, ликовали в снах,
Плакали, смеялись, облака читали.
Кличет молния студеный меч, колчан, тугая тетива
Полёт стрелы пернатой —
Смертельный праздник навсегда,
Смертельный праздник навсегда…

(traduzione)

Tuffati fino in fondo
Nascondersi nel rabarbaro dei pozzi.
Come non volevano vedersi
Nelle erbe non tagliate, criniera trasandata
E disperso sulle rive.
Ne guida uno
Il nodo del debito è sciolto
E non devi addormentarti con una penna
Nel crepuscolo, un urlo sottile fa male alla spalla.
Presto il vento imbriglierà
Imbriglia il vento...
Sono notoriamente portati via di casa con il freddo,
Cercarono un volto tra le rocce, gioirono nei sogni,
Piangevano, ridevano, le nuvole leggevano.
Il fulmine chiama una spada fredda, una faretra, una corda tesa
Volo di una freccia piumata -
Vacanza mortale per sempre
Vacanza mortale per sempre...