Traduzione del testo della canzone Блюз не может обмануть - Дмитрий Ревякин

Блюз не может обмануть (originale)

Захотелось просто спеть,
Я раскинул свою сеть,
Связанную из волшебных снов
Заколдованной души
В зачарованной тиши, —
Нити звуков и узлы стихов.
Все обычно, как всегда, —
В небе сохнут облака.
Серый вечер отодвинул молча день.
Фонарей унылый свет,
Где-то спит еще рассвет,
И бредет ночной бродяга,
Прячась в тень.
Нежно гриф ласкаю я,
Засыпают после дня
Люди, птицы и любимая моя.
Струны дышат не спеша,
И дрожит слегка рука —
Вечный блюз играю я.
Заштампованный мотив —
Он капризен и ленив.
Я влюблен в него, как в утреннюю грусть.
Я готов ему служить,
Обо всем с ним говорить —
Милый, добрый, вечный блюз…
Он, бедняга, очень стар
И уже слегка устал,
За его плечами — долгий, трудный путь.
Но блюз добр, а доброта
Остается навсегда.
Приглядитесь: блюз не может обмануть…

Блюз не может обмануть (traduzione)

Volevo solo cantare
ho steso la mia rete,
Vincolato da sogni magici
di un'anima incantata
In un silenzio incantato -
Fili di suoni e nodi di versi.
Tutto è normale, come sempre,
Le nuvole si seccano nel cielo.
La sera grigia respinse silenziosamente il giorno.
Lanterne luce soffusa,
Da qualche parte l'alba dorme ancora
E il vagabondo notturno vaga,
Nascondersi nell'ombra.
Dolcemente accarezzo l'avvoltoio,
Addormentarsi dopo la giornata
Persone, uccelli e il mio amato.
Le corde respirano lentamente
E la mano trema un po' -
Suono l'eterno blues.
Motivo stampato -
È capriccioso e pigro.
Sono innamorato di lui, come della tristezza mattutina.
Sono pronto a servirlo
Parla con lui di tutto -
Blues dolce, gentile, eterno...
Lui, il poveretto, è molto vecchio.
E già un po' stanco
Dietro di lui c'è un percorso lungo e difficile.
Ma il blues è gentile e gentile
Rimane per sempre.
Guarda più da vicino: il blues non può ingannare...