Traduzione del testo della canzone Кто же вплёл - Дмитрий Ревякин

Кто же вплёл (originale)

Кто же нить в твои волосы вплёл?
Прижилась крепче грубых узлов
Обронил перья гордый орёл
Громовей переплавить в озол
Белым высвистом яркой рябины, седым вороньём.
Раззадорилось в угол плечо
Расплескать катку искрами в ночь
Тропы звёздные петь горячо
Губы лопались, помнят воочь
И боярится в души мятежно летела молва
Светлели ковши
Отвагой кипели
Как повольницей грозно ожил берег.
Где вы были, когда рвы-разрывы
Роднили иглой нездешней
И рубахи глубокий вырез стал тесен.
Робели в рассвет гремучий
Верить поводьям участь
Спешились в зори сны казнить…
Сгинули ночью чёрной
Жечь листопадом чёлны
Удел скитать
Прощать всегда…
Кто же вплёл?..
Прощать всегда…
Кто же вплёл?..
Кто же вплёл?..

(traduzione)

Chi ha intrecciato il filo nei tuoi capelli?
Ha attecchito più forte dei nodi ruvidi
L'orgogliosa aquila lasciò cadere le piume
Thunderbolt puzzava di cenere
Un fischio bianco di cenere di montagna brillante, un corvo dai capelli grigi.
Mi sono incazzato nell'angolo della spalla
Spruzza la pista di pattinaggio con scintille nella notte
Le tracce delle stelle cantano caldamente
Le labbra scoppiano, ricordo a prima vista
E le paure volavano ribelli nelle anime delle voci
I mestoli si illuminarono
ribollente di coraggio
Come un uomo libero, la spiaggia prese vita minacciosa.
Dov'eri quando i fossati-lacrime
Fatti parenti con un ago straniero
E la profonda scollatura della maglietta divenne angusta.
Robeli nell'alba tonante
Credi alle redini del destino
Si affrettarono a realizzare i sogni all'alba...
Morto nella notte nera
Brucia la caduta delle foglie
Molto da vagare
Perdona sempre...
Chi è entrato?..
Perdona sempre...
Chi è entrato?..
Chi è entrato?..