Testi di Сентябрь - Дмитрий Ревякин

Сентябрь (originale)

Сентябрь раздел яблони,
Зашелся дождем едким.
Простуженный день я бранил —
Не чувствовал рот метки.
Дорогу кромсал тропами,
В застолье водой грезил.
Цеплял облака стропами,
Крестился серпом лезвий.
Измену глотал хлопьями,
Грехи доверял лупам.
В бессилии тряс копьями,
Глаза закрывал трупам.
И липла молва стружками,
Слова рваных губ бог крал.
Глотавших меня кружками,
Последний поэт проклял.
Сентябрь раздел яблони,
Достатком забил ведра.
Когда в череп твой я проник —
Убит был рукой твердой.

(traduzione)

Settembre sezione del melo,
È sceso con pioggia caustica.
Ho rimproverato una giornata fredda -
Non ho sentito la bocca del segno.
Distrutto la strada con sentieri,
Alla festa ho sognato l'acqua.
nuvole aggrappate con fionde,
Battezzato con una falce di lame.
Il tradimento ha ingoiato i fiocchi,
Peccati fidati ingranditori.
In impotenza, ha scosso le sue lance,
Chiusi gli occhi dei cadaveri.
E la voce si è bloccata con trucioli,
Dio ha rubato le parole delle labbra strappate.
Ingoiandomi nelle tazze
L'ultimo poeta maledisse.
Settembre sezione del melo,
Ha riempito i secchi in abbondanza.
Quando sono entrato nel tuo cranio -
Fu ucciso con mano ferma.