Traduzione del testo della canzone Я жду, когда ты придёшь - Дмитрий Ревякин

Я жду, когда ты придёшь (originale)

Я мысленно вижу твоё лицо,
Я пытаюсь тебя рисовать.
Ты что-то мне тихо шепчешь во сне —
Я стараюсь тебя понять.
Сон уходит вместе с ночным теплом —
Меня пробирает дрожь.
Я открываю настежь дверь —
Я жду, когда ты придёшь.
Я ищу тебя ночью и солнечным днём,
Я гляжу встречным феям в глаза.
Я готов пригласить из них каждую в дом —
Но никто не похож на тебя.
А может, ты в синих лесах живёшь,
В доме, сплетённом из роз?
Я открываю настежь дверь —
Я жду, когда ты придёшь.
В моём саду так много цветов —
Я их все подарю тебе.
И ты опьянеешь от запаха трав
И уснёшь на моем плече.
И чтобы друг друга лучше узнать
Мы выйдем с тобой под дождь.
Я открываю настежь дверь —
Я жду, когда ты придёшь.

Я жду, когда ты придёшь (traduzione)

Vedo mentalmente la tua faccia,
Sto cercando di disegnarti.
Mi sussurri qualcosa piano nel sonno -
Sto cercando di capirti.
Il sonno va via con il calore della notte -
Sto tremando.
Apro la porta spalancata -
Sto aspettando che tu venga.
Ti cerco di notte e di giorno di sole,
Guardo negli occhi le fate che incontro.
Sono pronto ad invitare ciascuno di loro a casa -
Ma nessuno è come te.
O forse vivi nelle foreste blu,
In una casa tessuta di rose?
Apro la porta spalancata -
Sto aspettando che tu venga.
Ci sono così tanti fiori nel mio giardino -
Te li darò tutti.
E ti ubriacherai dall'odore delle erbe
E mi addormento sulla spalla.
E per conoscersi meglio
Usciremo con te sotto la pioggia.
Apro la porta spalancata -
Sto aspettando che tu venga.