Traduzione del testo della canzone TYM - Dom Kennedy

TYM (originale)

I just wanna thank you, Momma
For always holding me down
Even on the lonely days when no one around (Yea)
I just wanna thank you, Momma
For being there for me, planting seeds
Hope you like who I grew up to be
I just wanna thank you, Momma
Yea, yea, yea
I just wanna thank you, Momma
Uh
We never had it easy, we always made a way
Window shopping, cars hopping, you encouraged me to play
Make friends with the neighbors, bought me Raiders socks, Lakers
Lil' sister was her favorite, she was born five years later
After I showed up, all the funds slowed up
'84 was the year, all skill, no luck
On these real LA streets, where you had to be a G
Couldn’t wear certain colors, pay attention, follow me
On my side of the street, ain’t no peace
Belly of the beast, price of dying cheap
Price of livin' steep, let’s call it underneath
Back in those days, it was hard for me to sleep
Picture lil' me in a man’s world
Brand new apparel, eatin' Taco Bell
Tryna dodge shells, hoppin' over rails
Report card in the mail, pray I don’t fail
I just wanna thank you, Momma
For always holding me down
Even on the lonely days when no one around
I just wanna thank you, Momma
For being there for me, planting seeds
Hope you like who I grew up to be
I just wanna thank you, Momma
Yea, yea, yea
I just wanna thank you, Momma
Uh
Although I rarely get to reminisce
I often wish you and my pops could just co-exist, but then again
I love Dennis Hunn the 1st with all my heart
I came to the conclusion y’all just grew apart
You would sing to me sittin' in the car
You my movie star, took me to the park
Helped me get my start, even healed my scars
Even when I’m gone, I’m never too far
Although I rarely get to reminisce
I often wish you and my pops could just co-exist, but then again
Uh
I just wanna thank you, Momma
For always holding me down
Even on the lonely days when no one around (Yea)
I just wanna thank you, Momma
For being there for me, planting seeds
Hope you like who I grew up to be
I just wanna thank you, Momma
Yea, yea, yea
I just wanna thank you, Momma
Uh

TYM (traduzione)

Voglio solo ringraziarti, mamma
Per avermi sempre tenuto fermo
Anche nei giorni solitari quando nessuno in giro (Sì)
Voglio solo ringraziarti, mamma
Per essere lì per me, piantare semi
Spero che ti piaccia chi sono cresciuto per essere
Voglio solo ringraziarti, mamma
Sì, sì, sì
Voglio solo ringraziarti, mamma
Ehm
Non abbiamo mai avuto vita facile, abbiamo sempre creato un modo
Guardando le vetrine, le macchine che saltavano, mi hai incoraggiato a giocare
Fai amicizia con i vicini, mi hanno comprato i calzini Raiders, Lakers
La sorellina era la sua preferita, è nata cinque anni dopo
Dopo che mi sono presentato, tutti i fondi sono rallentati
L'84 è stato l'anno, tutta abilità, sfortuna
In queste vere strade di Los Angeles, dove dovevi essere un G
Non potevo indossare certi colori, presta attenzione, seguimi
Dal mio lato della strada, non c'è pace
Il ventre della bestia, il prezzo della morte a buon mercato
Prezzo di vivere ripido, chiamiamolo sotto
A quei tempi, era difficile per me dormire
Immaginami nel mondo di un uomo
Abbigliamento nuovo di zecca, mangiando Taco Bell
Cercando di schivare i proiettili, saltando sui binari
Report card nella posta, prego di non sbagliare
Voglio solo ringraziarti, mamma
Per avermi sempre tenuto fermo
Anche nei giorni solitari quando non c'è nessuno in giro
Voglio solo ringraziarti, mamma
Per essere lì per me, piantare semi
Spero che ti piaccia chi sono cresciuto per essere
Voglio solo ringraziarti, mamma
Sì, sì, sì
Voglio solo ringraziarti, mamma
Ehm
Anche se raramente riesco a ricordare
Spesso vorrei che tu e mio padre poteste semplicemente coesistere, ma poi di nuovo
Amo Dennis Hunn I con tutto il cuore
Sono giunto alla conclusione che vi siete appena separati
Canteresti per me seduto in macchina
Sei la mia star del cinema, mi hai portato al parco
Mi ha aiutato a iniziare, mi ha persino guarito le cicatrici
Anche quando sono via, non sono mai troppo lontano
Anche se raramente riesco a ricordare
Spesso vorrei che tu e mio padre poteste semplicemente coesistere, ma poi di nuovo
Ehm
Voglio solo ringraziarti, mamma
Per avermi sempre tenuto fermo
Anche nei giorni solitari quando nessuno in giro (Sì)
Voglio solo ringraziarti, mamma
Per essere lì per me, piantare semi
Spero che ti piaccia chi sono cresciuto per essere
Voglio solo ringraziarti, mamma
Sì, sì, sì
Voglio solo ringraziarti, mamma
Ehm