Traduzione del testo della canzone Florida Room - Donald Fagen

Florida Room (originale)

Start on Key Plantain
Walk a tropical mile
You’ll see a house
In the Spanish style
There’s a room in back
With a view of the sea
Where she sits and dreams
Does she dream of me When summer’s gone
I get ready
To make that Carribee run
I’ve got to have
Some time in the sun
Chorus:
When the cold wind comes
I go where the dahlias bloom
I keep drifting back
To your Florida room
She’s dressed too warm
For this latitude
We go out to lunch
With some Jamaican dude
Then the sunshower breaks
We come in out of the rain
But in her Florida room
There’s a hurricane
While the city freezes over
We’ll be strollin' down the shore
Can she bring me back
To life once more
Chorus
When summer’s gone
I get ready
To make that Carribee run
I’ve got to have
Some time in the sun
Chorus

(traduzione)

Inizia su Key Plantain
Cammina per un miglio tropicale
Vedrai una casa
In stile spagnolo
C'è una stanza sul dietro
Con vista sul mare
Dove si siede e sogna
Mi sogna quando l'estate è finita
Sono pronto
Per far correre quel Carribee
Devo avere
Un po' di tempo al sole
Coro:
Quando arriva il vento freddo
Vado dove sbocciano le dalie
Continuo a tornare indietro
Nella tua stanza in Florida
È vestita troppo calda
Per questa latitudine
Usciamo a pranzo
Con un tizio giamaicano
Poi si interrompe la doccia solare
Entriamo dalla pioggia
Ma nella sua stanza in Florida
C'è un uragano
Mentre la città gela
Staremo passeggiando lungo la riva
Può riportarmi indietro
Alla vita ancora una volta
Coro
Quando l'estate è finita
Sono pronto
Per far correre quel Carribee
Devo avere
Un po' di tempo al sole
Coro