Traduzione del testo della canzone Good Stuff - Donald Fagen

Good Stuff (originale)

I walked into Looney’s
Tired and tight
Me and my Julie
Been fightin' all night
Bankroll don’t like it
When I come in late
We got a big beef
With a small concern
We must liquidate
We cab down to the St. Mark
For a lookie-loo
They all lounging in the lobby
Then we do what we come to do
Lotsy goes down easy
Moe takes it in the face
Weinberg Brothers
Run for cover
Squirtin' metal all over the place
There’s a special satisfaction
When a job comes off so right
Better break out the Good Stuff
The Boss wants to party all night
My Julie’s in the chorus
On Mr. Ziegfield’s stage
My little canary
In a golden cage
I’m goofy on the girlie
But she runs hot and cold
It’s a relief to get marchin' orders
And do just what I’m told
Tonight we jack the convoy
Two hundred barrel run
Trucked in from a brewery
In East Patterson
Roll in 'round midnight
Deliver to the Speaks
All out bubble, no trouble
Whole crew gets to dip their beaks
There’s a special satisfaction
When a job comes off so right
Better break out the Good Stuff
The Boss wants to party all night
It’s just about dawn
When I finally get home
I find my Twist
With that punk Johnny Rome
So I popped 'em both
And I ankle downtown
To a hot house in the Tenderloin
Need to kick that gong around
There’s a special satisfaction
When a job comes off so right
Better break out the Good Stuff
The Boss wants to party all night

(traduzione)

Sono entrato da Looney
Stanco e stretto
Io e la mia Julie
Ho combattuto tutta la notte
Il bankroll non piace
Quando arrivo in ritardo
Abbiamo un grande manzo
Con una piccola preoccupazione
Dobbiamo liquidare
Scendiamo in taxi fino a San Marco
Per un look da look
Si rilassano tutti nell'atrio
Quindi facciamo ciò che veniamo a fare
Lotsy va giù facilmente
Moe lo prende in faccia
Fratelli Weinberg
Correre ai ripari
Spruzzi di metallo dappertutto
C'è una soddisfazione speciale
Quando un lavoro viene fuori così bene
Meglio tirare fuori le cose buone
Il capo vuole fare festa tutta la notte
La mia Julie è nel ritornello
Sul palco del signor Ziegfield
Il mio piccolo canarino
In una gabbia d'oro
Sono sciocco con la ragazza
Ma lei corre caldo e freddo
È un sollievo ricevere ordini di marcia
E fai solo quello che mi è stato detto
Stanotte prendiamo il convoglio
Corsa di duecento barili
Autotrasportato da un birrificio
A East Patterson
Rotola intorno a mezzanotte
Consegna agli Speaks
Tutto fuori bolla, nessun problema
L'intero equipaggio può intingere il becco
C'è una soddisfazione speciale
Quando un lavoro viene fuori così bene
Meglio tirare fuori le cose buone
Il capo vuole fare festa tutta la notte
È solo l'alba
Quando finalmente torno a casa
Trovo la mia svolta
Con quel punk Johnny Rome
Quindi li ho spuntati entrambi
E io caviglia in centro
In una casa calda nel filetto
Ho bisogno di prendere a calci quel gong
C'è una soddisfazione speciale
Quando un lavoro viene fuori così bene
Meglio tirare fuori le cose buone
Il capo vuole fare festa tutta la notte