Traduzione del testo della canzone Mary Shut the Garden Door - Donald Fagen

Mary Shut the Garden Door (originale)

They came in under the radar
When our backs were turned around
In a fleet of Lincoln Town Cars
They rolled into our town
Confounded all six senses
Like an opiate in the brain
Mary shut the garden door
Looks a lot like rain
Mary shut the garden door
Mary shut the garden door
We pounded Rachel’s radio
For reports about the bridge
There was nothing on but static
Nothing in the fridge
We lay there listening to the wind
Whistling through the pines
When we heard the engines idling
Saw the headlights through the blinds
Mary shut the garden door
Mary shut the garden door
Rough dreams
Those voices in the kitchen
I woke up And sensed the new condition
They won
Storms raged
Things changed
Forever
So if you ever see an automaton
In a midprice luxury car
Better roll the sidewalks up Switch on your lucky star
'Cause this zombie does impressions
But not really to amuse
This ballad is for lovers
With something left to lose
Mary shut the garden door
Mary shut the garden door

Mary Shut the Garden Door (traduzione)

Sono finiti sotto il radar
Quando ci voltavamo le spalle
In una flotta di Lincoln Town Cars
Sono entrati nella nostra città
Confuso tutti e sei i sensi
Come un oppiaceo nel cervello
Mary chiuse la porta del giardino
Assomiglia molto alla pioggia
Mary chiuse la porta del giardino
Mary chiuse la porta del giardino
Abbiamo colpito la radio di Rachel
Per i rapporti sul ponte
Non c'era nient'altro che statico
Niente in frigo
Restiamo lì ad ascoltare il vento
Fischiettando tra i pini
Quando abbiamo sentito i motori al minimo
Ho visto i fari attraverso le persiane
Mary chiuse la porta del giardino
Mary chiuse la porta del giardino
Sogni grezzi
Quelle voci in cucina
Mi sono svegliato e ho percepito la nuova condizione
Loro vinsero
Infuriavano le tempeste
Le cose sono cambiate
Per sempre
Quindi se vedrai mai un automa
In un'auto di lusso di prezzo medio
Meglio arrotolare i marciapiedi Accendi la tua stella fortunata
Perché questo zombi fa impressioni
Ma non proprio per divertire
Questa ballata è per gli amanti
Con qualcosa da perdere
Mary chiuse la porta del giardino
Mary chiuse la porta del giardino