Traduzione del testo della canzone Out of the Ghetto - Donald Fagen

Out of the Ghetto (originale)

You’ve come a long way baby
From wealth and food stamp lines
You’re moving on up
And leaving poverty behind
You’ve had a good education
And seen the best of the schools
But when you take a drink
The ghetto comes out of you
I took you out of the ghetto
(I took you out of the ghetto)
I took you out of the ghetto
(I took you out of the ghetto)
I took you out of the ghetto
(I took you out of the ghetto)
But I could not get that ghetto out of you
You’re a foxy lady
Your mamma had a beautiful child
You’re built like a brick house
And that’s no lie
When we go to the disco
You drive the fellas wild
When you shake your booty
Ghetto style
You’re a hunk of raw sugar
Got some real sweet hips
Your love, your love, your love
Is like a honey drip
Your roots are in the mean streets
That’ll never change
Ghetto mamma
Stay the same
Ghetto mamma, don’t you change
Ghetto mamma, stay the same

(traduzione)

Hai fatto tanta strada piccola
Dalle linee ricchezza e buoni pasto
Stai salendo
E lasciarsi alle spalle la povertà
Hai avuto una buona istruzione
E ho visto il meglio delle scuole
Ma quando bevi
Il ghetto esce da te
Ti ho portato fuori dal ghetto
(Ti ho portato fuori dal ghetto)
Ti ho portato fuori dal ghetto
(Ti ho portato fuori dal ghetto)
Ti ho portato fuori dal ghetto
(Ti ho portato fuori dal ghetto)
Ma non riuscivo a toglierti quel ghetto
Sei una donna volpe
Tua mamma ha avuto un bel bambino
Sei costruito come una casa di mattoni
E questa non è una bugia
Quando andiamo in discoteca
Fai impazzire i ragazzi
Quando scuoti il ​​sedere
Stile ghetto
Sei un pezzo di zucchero grezzo
Hai dei fianchi davvero dolci
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
È come una goccia di miele
Le tue radici sono nelle strade cattive
Non cambierà mai
Ghetto mamma
Rimanere lo stesso
Ghetto mamma, non cambiare
Ghetto mamma, resta uguale