Traduzione del testo della canzone Planet D'Rhonda - Donald Fagen

Planet D'Rhonda (originale)

She’s from a small town somewhere upstate
I guess she’s somewhere between 19 and 38
She stays up all night, she drives too fast
I say, easy baby, baby slow down
It’s never gonna happen
On Planet D’Rhonda
When we go out dancing, she’s always the star
When she does the Philly Dog, I gotta have CPR
She put on a dress last night made of plastic wrap
It was off the hook, crazy sweet
What everybody’s wearing
On Planet D’Rhonda
My friends say Jim, you’re on a deadly spree
They just can’t understand that D’s my vitamin XYZ
She’s always frantic now
She’s never calm
She’s not the type of girl
You wanna bring home to mom
But when you need big lovin'
She never stops
Yes, it’s Monkey Time, twenty-four-seven
The name of the planet
Planet D’Rhonda
My friends say Jim, you’re on a deadly spree
They just can’t understand that D’s my vitamin XYZ
Sometimes she’s vicious, sometimes rude
You got to be a mind reader to guess her mood
But when you need big lovin'
She never stops
Yes, it’s Monkey Time, twenty-four-seven
The name of the planet
Planet D’Rhonda

Planet D'Rhonda (traduzione)

Viene da una piccola città da qualche parte a nord dello stato
Immagino che abbia tra i 19 e i 38 anni
Sta sveglia tutta la notte, guida troppo veloce
Dico, piccola, piccola, rallenta
Non accadrà mai
Sul pianeta D'Rhonda
Quando usciamo a ballare, lei è sempre la star
Quando fa il Philly Dog, devo avere la rianimazione cardiopolmonare
Ieri sera ha indossato un vestito fatto di pellicola
Era sganciato, dolcezza pazzesca
Quello che indossano tutti
Sul pianeta D'Rhonda
I miei amici dicono Jim, stai in una follia mortale
Semplicemente non riescono a capire che D è la mia vitamina XYZ
Adesso è sempre frenetica
Non è mai calma
Non è il tipo di ragazza
Vuoi portare a casa da mamma
Ma quando hai bisogno di un grande amore
Lei non si ferma mai
Sì, è l'ora delle scimmie, ventiquattro e sette
Il nome del pianeta
Pianeta D'Rhonda
I miei amici dicono Jim, stai in una follia mortale
Semplicemente non riescono a capire che D è la mia vitamina XYZ
A volte è cattiva, a volte maleducata
Devi essere un lettore della mente per indovinare il suo umore
Ma quando hai bisogno di un grande amore
Lei non si ferma mai
Sì, è l'ora delle scimmie, ventiquattro e sette
Il nome del pianeta
Pianeta D'Rhonda