Traduzione del testo della canzone Teahouse on the Tracks - Donald Fagen

Teahouse on the Tracks (originale)

Out on the fringe
Where the shallows meet the scratchlands
Out where hope and the highway ends
You can park or cruise
Both ways you lose
This is Flytown now my friend
You take a walk on Bleak Street
Tonight could be the night you crash
Then you turn and stop
Start to fingerpop
You think you hear a wailin' combo
You climb a flight of twisted stairs
Some cat says buddy
If you’ve got eyes
To rhythmatize
Bring your flat hat and your ax
'Cause tonight at ten
We’ll be workin' again
At the Teahouse on the Tracks
The Siegel Bros. were slammin' out a baion
So slick it should have been a crime
Irene and Flocko and little Amy Khan
Lead off the big front line
The crowd was bouncin' in sync with the pulse
You get a case of party feet
(Then the room turns bright
And fills up with light)
And then from somewhere deep inside you
Some frozen stuff begins to crack
Better hurry
If you’ve got eyes
To rhythmatize
Bring your flat hat and your ax
'Cause tonight at ten
We’ll be workin' again
At the Teahouse on the Tracks
Take the T-Line to Bleak and Divine
Just above the Good Time Flats
It’s your last chance
To learn how to dance
At the Teahouse on the Tracks
On Sunday morning
You’re back at the wheel
You’re feelng calm and crisp and strong
If you’ve got eyes
To rhythmatize
Bring your flat hat and your ax
'Cause tonight at ten
We’ll be workin' again
At the Teahouse on the Tracks
If it feels right
Just drive for the light
That’s the groovessential facts
Someday we’ll all meet at the end of the street
At the Teahouse on the Tracks

(traduzione)

Fuori dai margini
Dove le secche incontrano i grattacieli
Fuori dove finisce la speranza e l'autostrada
Puoi parcheggiare o fare una crociera
In entrambi i modi perdi
Adesso è Flytown, amico mio
Fai una passeggiata su Bleak Street
Stanotte potrebbe essere la notte in cui ti schianti
Poi ti giri e ti fermi
Inizia a schioccare le dita
Credi di sentire una combo lamentosa
Sali una rampa di scale contorte
Un gatto dice amico
Se hai gli occhi
Per ritmatizzare
Porta il tuo cappello piatto e la tua ascia
Perché stasera alle dieci
Lavoreremo di nuovo
Alla casa da tè sui binari
I Siegel Bros. stavano sbattendo fuori un baion
Quindi slick avrebbe dovuto essere un reato
Irene e Flocko e la piccola Amy Khan
Guida la grande prima linea
La folla rimbalzava in sincronia con il polso
Hai una caso di piedi da festa
(Poi la stanza diventa luminosa
E si riempie di luce)
E poi da qualche parte nel profondo di te
Alcune cose congelate iniziano a rompersi
Meglio sbrigarsi
Se hai gli occhi
Per ritmatizzare
Porta il tuo cappello piatto e la tua ascia
Perché stasera alle dieci
Lavoreremo di nuovo
Alla casa da tè sui binari
Prendi la linea T per Bleak and Divine
Appena sopra i Good Time Flats
È la tua ultima possibilità
Per imparare a ballare
Alla casa da tè sui binari
Di domenica mattina
Sei di nuovo al volante
Ti senti calmo, frizzante e forte
Se hai gli occhi
Per ritmatizzare
Porta il tuo cappello piatto e la tua ascia
Perché stasera alle dieci
Lavoreremo di nuovo
Alla casa da tè sui binari
Se sembra che sia giusto
Guida solo per la luce
Questi sono i fatti essenziali
Un giorno ci incontreremo tutti alla fine della strada
Alla casa da tè sui binari