Traduzione del testo della canzone Als ob - Dota Kehr

Als ob (originale)

Es hatte uns immer getröstet zu glauben, dass wir eigentlich ganz andere seien
Und hierher gar nicht gehörten und wir sehen es auch immer noch nicht so ganz
ein
Dass wir langweilige Realisten geworden sind, mit einem sinnlosen Job
Hey, wir tun einfach so als ob
Als ob, als ob
Wir tun einfach so als ob
Als ob, als ob
Komm, wir stellen uns vor, wir hätten ein gemeinsames Ziel
Also, ein anders als es hier bequm zu haben und dann rede ich viel,
wieder viel zu viel
Und schon der ganz normale Alltag wächst mir doch über den Kopf
Hey, wir tun trotzdem so als ob
Als ob, als ob
Wir tun trotzdem so als ob
Als ob, als ob
Als ob wir Träumer sein könnten in dieser Welt
Wenn wir uns nicht ablenken lassen und uns drauf konzentrieren
Wäre das mutig oder blöde?
Das weiß ich auch nicht so genau
Aber was hätten wir schon groß zu verlieren?
Ich leide an allen Krankheiten meiner Zeit
Ich klebe den halben Tag am Telefon
Zerstreut und reizbar, eitel und satt
Gefangen von dem, was man hat
Wirkungslose Empörung und viel zu viel Information
Als ob das irgendetwas ändert
Komm, nimm mich bei der Hand und mach mich glauben
Du seiest einer, der große Geheimnisse in sich trägt
Und ein bisschen Magie, mach mir ruhig was vor
Jeder braucht seinen Dumbledore
Sei du meiner, zauber das sich irgendwas bewegt
Oder tu halt so als ob
Als ob, als ob
Oder tu halt so als ob
Als ob, als ob
Als ob, als ob
Als ob, als ob
Als ob, als ob

(traduzione)

Ci ha sempre confortato credere che in realtà fossimo completamente diversi
E non appartenevamo nemmeno a qui e ancora non lo vediamo davvero
un
Che siamo diventati noiosi realisti con lavori senza senso
Ehi, stiamo solo fingendo
Come se, come se
Facciamo solo finta
Come se, come se
Dai, facciamo finta di avere un obiettivo comune
Quindi, una cosa diversa dall'essere a mio agio qui e poi parlo molto,
troppo di nuovo
E anche la normale vita quotidiana cresce troppo per me
Ehi, stiamo ancora fingendo
Come se, come se
Facciamo ancora finta
Come se, come se
Come se potessimo essere sognatori in questo mondo
Se non ci distraiamo e ci concentriamo su di esso
Sarebbe coraggioso o stupido?
Non lo so nemmeno io esattamente
Ma cosa avremmo da perdere?
Soffro di tutte le malattie del mio tempo
Sono incollato al telefono per metà della giornata
Distratto e irritabile, vanitoso e stufo
Intrappolato da ciò che hai
Indignazione inefficace e troppe informazioni
Come se questo cambiasse qualcosa
Vieni a prendermi per mano e fammi credere
Sei uno che porta grandi segreti
E un po' di magia, ingannami
Tutti hanno bisogno del loro Silente
Sii mio, lancia un incantesimo che qualcosa si muova
O semplicemente fingere
Come se, come se
O semplicemente fingere
Come se, come se
Come se, come se
Come se, come se
Come se, come se