Traduzione del testo della canzone Bademeister*in - Dota Kehr

Bademeister*in (originale)

Er ist auf Posten, er ist am Start
Er kontrolliert, dass keiner Glasflaschen bei sich hat
Er sagt, hier wird nicht gerannt, er hat eine Kiste mit Wundverband
Er sitzt unter Palmenattrappen, er trägt Shorts und Schlappen
Und in diesem trendigen Schick hat er die Nichtschwimmer immer und ständig im
Blick
Passt auf, dass keiner hinter der Linie der Roten ist
Warum?
Weil das verboten ist
Was es hier zu reißen gibt, reißt er
Er ist der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Er ist der Hüter der Rutsche und der Wächter des Pfades
Er ist der DJ des Bades, ruft verlorene Kinder über Lautsprech-Anlage
Er macht eine Durchsage
Und du denkst, das könntest du selber
Du springst vom Zehner, er spränge vom Elfer
Um dich aus dem Wasser zu ziehen, er ist halt Teil von einem krasseren Team
Auf ihn ist Verlass und das beweist er
Er ist der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Samstagnachmittag hält man ihn auf Trab
Er nimmt die Seepferdchen-Prüfung ab
Viel Verantwortung und manchmal öde
Das ist sein Job, also komm ihm nicht blöde
Er hat den Schlüssel zum Schwimmbretter Schrank
Und wir alle schulden ihm Dank
Ohne ihn gäbe es gar keinen Badebetrieb
Ich sing ein Loblied auf ihn, gut dass es ihn gibt
Uh, uh, uh, uh
Den Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Und auch sie, von der ich ebenso begeistert bin
Die Bademeisterin
Sie kann alles genauso gut, das ist wie es scheint
Nur dass sie sich leider halt nicht so gut reimt
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Sie kann Herzdruckmassage machen
Sie zeigt dir die Kiste mit den Fundsachen
Sie rettet vielleicht dein Leben
Vielleicht hat jemand deinen Schlüssel bei ihr abgegeben
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin

Bademeister*in (traduzione)

Sta in guardia, è all'inizio
Controlla che nessuno abbia con sé delle bottiglie di vetro
Dice di non correre qui, ha una scatola con una benda per ferite
È seduto sotto delle finte palme, indossa pantaloncini e ciabatte
E in questo stile trendy chic, ci sono sempre i non nuotatori
Visualizzazione
Assicurati che nessuno sia dietro la linea rossa
Come mai?
Perché è proibito
Qualunque cosa ci sia da strappare qui, lui strappa
È il bagnino
Uh-uh-uh-uh
Il bagnino
Uh-uh-uh-uh
È il custode dello scivolo e il guardiano del sentiero
È il DJ del bagno, che chiama i bambini smarriti attraverso il sistema di altoparlanti
Fa un annuncio
E pensi di poterlo fare da solo
Tu salti dai dieci, lui dagli undici
Per tirarti fuori dall'acqua, fa solo parte di una squadra tosta
Puoi contare su di lui e lo dimostra
È il bagnino
Uh-uh-uh-uh
Il bagnino
Uh-uh-uh-uh
Si tiene occupato il sabato pomeriggio
Sostiene l'esame del cavalluccio marino
Molte responsabilità e talvolta noiose
È il suo lavoro, quindi non prenderlo in giro
Ha la chiave dell'armadio delle tavole da nuoto
E tutti gli abbiamo un debito di gratitudine
Senza di lui non ci sarebbe stabilimento balneare
Canto le sue lodi, bene che esista
Uh-uh-uh-uh
Il bagnino
Uh-uh-uh-uh
E anche lei, di cui sono altrettanto entusiasta
Il bagnino
È altrettanto brava in tutto, questo è quello che sembra
Sfortunatamente, non rima così bene
Uh-uh-uh-uh
Bagnino
Uh-uh-uh-uh
Sa fare le compressioni toraciche
Ti mostra la scatola con gli oggetti smarriti
Potrebbe salvarti la vita
Forse qualcuno le ha lasciato la chiave
Uh-uh-uh-uh
Bagnino
Uh-uh-uh-uh
Bagnino
Uh-uh-uh-uh
Bagnino
Uh-uh-uh-uh
Bagnino