Traduzione del testo della canzone Zuhause - Dota Kehr, Die Stadtpiraten

Zuhause (originale)

Wir tanzen mit Tarnkappen, und
Wir gehen trinken mit falschen Bärten
Bis der Himmel brennt
Auf dem Nachhauseweg
Und stehlen Obst aus verbotenen Gärten
Mein Herz ist ein Campmobil
Und ich will segeln gehen
Und jeden Tag ist alles neu
Und alles ist gut
Nichts macht mir Angst
Und ich bin dir immer noch treu
Nur dein liebes Gesicht
Macht mich zuhause auf der Welt
Dafür bleib ich hier
Und dafür komm ich wieder
Und dafür könnt ihr mir
Alle gestohlen sein
Ich hab verlorenes Gepäck
Es ist irgendwo, aber
Immer noch mein — und
Nur dein liebes Gesicht
Macht mich zuhause auf der Welt

Zuhause (traduzione)

Balliamo con mantelli dell'invisibilità e
Andiamo a bere con la barba finta
Finché il cielo non brucia
Sulla via di casa
E rubare la frutta dai giardini proibiti
Il mio cuore è un camper
E voglio andare in barca a vela
E ogni giorno tutto è nuovo
E va tutto bene
niente mi spaventa
E sono ancora fedele a te
Solo il tuo bel viso
Mi fa sentire a casa nel mondo
Ecco perché resto qui
E tornerò per quello
E puoi farlo a me
Tutto rubato
Ho perso i bagagli
È da qualche parte, però
Ancora il mio - e
Solo il tuo bel viso
Mi fa sentire a casa nel mondo