Traduzione del testo della canzone Raketenstart - Dota Kehr

Raketenstart (originale)

Wir hab’n genügend Kerosin für den Raketenstart
Ein letzter Check noch, zur Sicherheit
Die Ausrüstung stimmt, alles parat
Wir sind zum Aufbruch bereit
Wir sind seit Tagen schon in Baikonur
Und harren aus in Quarantäne
Die Experten geh’n ein letztes Mal über die Pläne
Wir hab’n die Katastrophe kommen seh’n
Und den Griff nach der Macht mit viel Witz kommentiert
Hatten geglaubt, dass das System sich selbst reguliert
Natürlich haben nur die Reichsten und Rücksichtslosen es bis hierher geschafft
Die Elite oder was sich dafür hält, ist hergereist und hat zusammengerafft
Was der Planet hergibt an Organischem und an Kerosin
Um die nächsten tausend Jahre Nutzpflanzen in Nährlösung zu zieh’n
Wir hab’n die Katastrophe kommen seh’n
Wie unsre Ur-Ur-Urgroßeltern schon
Die gleichen Idioten, das gleiche Problem — neue Generation
Während der Countdown läuft, herrscht draußen Tumult
Es tobt ein Kampf auf der Basis
Wir sind fraglos privilegiert auf dieser Seite des Panzerglases

Raketenstart (traduzione)

Abbiamo abbastanza cherosene per il lancio del razzo
Un ultimo controllo, per andare sul sicuro
L'attrezzatura è giusta, tutto pronto
Siamo pronti per partire
Siamo a Baikonur da giorni
E aspetta in quarantena
Gli esperti esaminano i piani un'ultima volta
Abbiamo visto arrivare la catastrofe
E ha commentato la presa per il potere con molta arguzia
Aveva creduto che il sistema si autoregola
Naturalmente, solo i più ricchi e i più spietati sono arrivati ​​​​così lontano
L'élite, o ciò che sostiene di essere, è venuta e si è radunata
Quello che il pianeta ha da offrire in termini di organico e cherosene
Coltivare colture in soluzione nutritiva per i prossimi mille anni
Abbiamo visto arrivare la catastrofe
Proprio come facevano i nostri trisnonni
Stessi idioti, stesso problema: nuova generazione
Mentre il conto alla rovescia è in corso, fuori c'è del trambusto
Alla base infuria una battaglia
Siamo indiscutibilmente privilegiati da questo lato del vetro antiproiettile