| Ich will gehn mit dir und trinken, einen einfach so und einen nebenbei
| Voglio venire con te e bere, uno proprio così e uno di lato
|
| Ich will gehen mit dir und tanzen auf der Straße zwischendurch und am
| Voglio venire con te e ballare per strada in mezzo e avanti
|
| Nachmittag um 2
| pomeriggio alle 2
|
| Ich will gehen mit dir und Lachen dass du stahlst
| Voglio venire con te e ridere di quello che hai rubato
|
| Nur du bist auch der schönste Mann der Welt
| Solo tu sei anche l'uomo più bello del mondo
|
| Die Kinder gehn mit Fremden mit, zieh die Gardinen zu, gefährlich ist die Welt
| I bambini vanno con estranei, tirano le tende, il mondo è pericoloso
|
| vor dem Balkon
| davanti al balcone
|
| Die Boxer tanzen Limbo und es wachsen keine Primeln mehr vorm Schützenhof im
| I pugili ballano nel limbo e davanti allo Schützenhof non crescono più le primule
|
| Kasten aus Beton
| Scatola di cemento
|
| Die Lippen nur bewegen sich, die Worte gehen aus und am Kaffeetisch verebbt die
| Le labbra si muovono solo, le parole si esauriscono e al tavolino muoiono
|
| Plauderei
| Chiacchierare
|
| Ich will gehen mit dir und trinken einen übern Durst und einen hinterher
| Voglio venire con te e berne uno quando ho sete e uno dopo
|
| Ich will gehen mit dir und tanzen, auf der Straße zwischendurch im
| Voglio venire con te e ballare, per strada nel mezzo
|
| 6-Uhr-Berufsverkehr
| 6:00 ora di punta
|
| Ich will gehen mit dir und Lachen, dass du strahlst
| Voglio camminare con te e ridere in modo che tu brilli
|
| Denn du bist auch der schönste Mann der Welt
| Perché sei anche l'uomo più bello del mondo
|
| Solo
| assolo
|
| Mit ihren schmalen Hälsen schauen sie und winden sich und wenden sich dann
| Con i loro colli stretti, guardano e si contorcono e poi si girano
|
| Dingen zu, die keiner sonst versteht
| cose che nessun altro capisce
|
| Die Lokalzeitungen melden noch das letzte und hier hast du ein
| I giornali locali riportano ancora l'ultimo e qui ne avete uno
|
| Beschwerdeformular, wenns nicht mehr geht
| Modulo di reclamo se non funziona più
|
| Morgen helfen wir uns gegenseitig bei der Flucht, versprochen ist versprochen
| Domani ci aiuteremo a scappare, una promessa è una promessa
|
| und ich hab schon einen Plan
| e ho già un piano
|
| Ich will gehen mit dir und trinken | Voglio andare a bere con te |