Traduzione del testo della canzone Bleiben - Dota Kehr

Bleiben (originale)

Die Kinder kreischen und bewerfen sich mit Sachen
Die alten Tanten haben tierisch ein’n drin
Und wir tanzen und tanzen, in mir hüpft alles vor lachen
Jetzt zu geh’n, das hat auch wirklich keinen Sinn
Es ist noch Torte übrig und die könnten wir uns einverleiben
Wenn’s am schönsten ist, soll man gehen
Wenn’s am allerschönsten ist, dann soll man bleiben
Na gut, wir gehen, na gut, ich pack nur noch mein Zeug zusammn
Sage hier und da «Good-bye», du wärst schon drimal gern gegangen
Wozu die Eile, der Blick kühl, die Stimme harsch?
Ach, Augenblick verweile, morgen sind wir halt im Arsch
Wir haben ein Plätzchen gefunden in dem bunten Treiben
Wenn’s am schönsten ist, soll man gehen
Wenn’s am allerschönsten ist, dann soll man bleiben

Bleiben (traduzione)

I bambini urlano e si lanciano oggetti a vicenda
Le vecchie zie hanno un animale dentro di loro
E balliamo e balliamo, tutto in me salta dalle risate
Andare ora, che davvero non ha alcun senso
C'è ancora la torta e potremmo mangiarla
Quando è al suo meglio, dovresti andare
Quando è al suo meglio, dovresti restare
Va bene, stiamo andando, va bene, sto solo facendo le valigie
Dì "arrivederci" qua e là, ti sarebbe piaciuto andarci tre volte
Qual è la fretta, lo sguardo freddo, la voce aspra?
Oh, aspetta un minuto, domani saremo fregati
Abbiamo trovato un posto nel trambusto
Quando è al suo meglio, dovresti andare
Quando è al suo meglio, dovresti restare