Traduzione del testo della canzone Bunt und hell - Dota Kehr

Bunt und hell (originale)

Häuser an Häusern
Wie ein Adventskalender
Bunt erleuchteter Fenster
Dann steh’n sie weiter
Dazwischen Autohändler und große Baumärkte
Hier wohnen die Pendler
Dann ein Gewerbegebiet
Werkstätten und Lagerhallen auf zementiertem Grund
Ein einsamer Imbisswagn und ein einsamer Hund
Raus, nur raus aus dr Stadt
Und in der großen schlaffen Leere zwischen den Städten
Sind wir da
Und es ist bunt
Und hell
Und leise
Und schön
Und ich hab’s
Ganz sicher von Weitem gesehen
Es ist bunt
Und hell
Und leise
Und schön
Ich hasse die Stadt
Ich hasse die Stadt
Ich hasse die Stadt
Auch wenn sie sicher nichts gegen mich hat
Hier wollte ich ein Baumhaus für dich bau’n
Dort am Rande und am Ende des Feldes
Schlammig und gelb liegt das Feld jetzt da
Und die Sonne scheint müde und trübe

Bunt und hell (traduzione)

case a case
Come un calendario dell'avvento
Finestra colorata
Poi continuano a stare in piedi
Tra concessionarie di auto e grandi negozi di ferramenta
È qui che vivono i pendolari
Poi una zona commerciale
Officine e magazzini su terreno cementato
Un camioncino solitario e un cane solitario
Esci, esci dalla città
E nel grande vuoto tra le città
Siamo qui
Ed è colorato
E luminoso
E tranquillo
E carina
E l'ho capito
Sicuramente visto da lontano
È colorato
E luminoso
E tranquillo
E carina
odio la città
odio la città
odio la città
Anche se di certo non ha nulla contro di me
Qui volevo costruirti una casa sull'albero
Là al limite e alla fine del campo
Il campo ora è fangoso e giallo
E il sole splende stanco e fioco