Traduzione del testo della canzone 24hrs of Sunlight - Drapht

24hrs of Sunlight (originale)

she me
she me
Hey, you’ve called Paul.
Please leave a message.
Oh, for fuck’s sake
You see
From the beginning she showed
A little bit of her true colours, I should’ve been Bruce Willis
And not take it no more
'Cause it wasn’t a real thing, a little like Biggie Smalls
I guess I was way out of my depth
My head just above the water, she was Jaws to flesh, a
Serial man-eater, little Hannibal Lector
Suppressin' energy just like I was Tesla, and
You and the government watchin' me, smotherin'
Every little step that I took, do do do do
It’s like I had another Queen
Rockin' in the Buckingham Palace, do do do
And she said, «I'm watchin' you sleeping
Count every breath that you’re takin', baby»
She said, «Agree upon it
If I find you cheatin' on me I’ma fuckin' find you, boy»
Twenty-four hours of sunlight
So you can keep one eye on me all the time
You need to be you, girl
You need to be you
So that I could say
So I could say
I ain’t over the moon, I ain’t over, I ain’t over the moon
I ain’t over, I ain’t over the moon, girl
You need to be you, but together we foolish
I’m tellin' you truth’ly, I ain’t over the moon
I ain’t over, I ain’t over the moon
I ain’t over, I ain’t over the moon, girl
You need to be you, but together we foolish
Girl, what the hell are we doin'?
So I don’t think we should see each other anymore
I can’t carry you, baby, I’m suddenly stuck with menopause
Men would pause when they seein' you on the street
I’m runnin' the other way like the finish line it was jinxed
'Cause girl, you were the worst fun, like the Gravitron
Fights turn you on like puttin' water in a water bomb
You were the bomb to any
As soon as the door close you’re turnin' to Alkida, and
I was the government watchin' me, smotherin'
Every little step that I took, do do do do
Like I had another lover
Couldn’t even speak to my mother with that look, so do do do
And she said, «I'm watchin' you sleeping
Count every breath that you takin', baby»
She said, «Believe me
If I find you think you’re leavin' me I’ma fuckin' find you, boy»
Twenty-four hours of sunlight
So you can keep one eye on me all the time
You need to be you, girl
You need to be you, you need to be you, you need to be you
So that I could say, so I could say
So I could say, so I could say
she lies, we lie back
We lay on a bed of nails
she lies, we lie
But only to ourselves, she wants
Twenty-four hours of sunlight
So you can keep one eye on me all the time
You need to be you, you need to be you, girl
You need to be you, so I could say
She said, «We can not be friends»
She said, «We can not be friends»
«We can not be friends»
Hey, believe me, now
All the drama I can live without

(traduzione)

lei io
lei io
Ehi, hai chiamato Paul.
Per favore lascia un messaggio.
Oh, per l'amor del cazzo
Vedi
Fin dall'inizio ha mostrato
Un po' dei suoi veri colori, avrei dovuto essere Bruce Willis
E non prenderlo non più
Perché non era una cosa reale, un po' come Biggie Smalls
Immagino di essere stato fuori dalla mia profondità
La mia testa appena sopra l'acqua, era Jaws a carne, a
Mangiatore seriale, piccolo Hannibal Lector
Sopprimendo l'energia proprio come se fossi Tesla, e
Tu e il governo mi state guardando, soffocando
Ogni piccolo passo che ho fatto, lo faccio
È come se avessi un'altra regina
Rockin' a Buckingham Palace, fallo
E lei disse: «Ti sto guardando dormire
Conta ogni respiro che stai facendo, piccola»
Disse: «Concordo
Se ti trovo a tradirmi, ti troverò, ragazzo»
Ventiquattro ore di luce solare
Quindi puoi tenermi sempre d'occhio
Devi essere tu, ragazza
Devi essere te stesso
Così posso dirlo
Quindi potrei dire
Non sono al settimo cielo, non sono al settimo cielo, non sono al settimo cielo
Non ho finito, non sono al settimo cielo, ragazza
Devi essere te stesso, ma insieme siamo sciocchi
Ti sto dicendo la verità, non sono al settimo cielo
Non ho finito, non sono al settimo cielo
Non ho finito, non sono al settimo cielo, ragazza
Devi essere te stesso, ma insieme siamo sciocchi
Ragazza, che diavolo stiamo facendo?
Quindi penso non dovremmo più vederci
Non posso portarti, piccola, sono improvvisamente bloccata dalla menopausa
Gli uomini si fermavano quando ti vedevano per strada
Sto correndo dall'altra parte come se il traguardo fosse stato sfortunato
Perché ragazza, eri il peggior divertimento, come il Gravitron
I combattimenti ti eccitano come mettere l'acqua in una bomba d'acqua
Eri la bomba per chiunque
Non appena la porta si chiude, ti rivolgi ad Alkida e
Ero il governo che mi guardava, soffocava
Ogni piccolo passo che ho fatto, lo faccio
Come se avessi un altro amante
Non riuscivo nemmeno a parlare con mia madre con quello sguardo, quindi faccio
E lei disse: «Ti sto guardando dormire
Conta ogni respiro che fai, piccola»
Disse: «Credimi
Se trovo che pensi che mi stai lasciando, ti troverò cazzo, ragazzo»
Ventiquattro ore di luce solare
Quindi puoi tenermi sempre d'occhio
Devi essere tu, ragazza
Devi essere te stesso, devi essere te stesso, devi essere te stesso
In modo che potrei dire, così potrei dire
Quindi potrei dire, quindi potrei dire
lei mente, noi mentiamo
Ci stendiamo su un letto di chiodi
lei mente, noi mentiamo
Ma solo a noi stessi, lei vuole
Ventiquattro ore di luce solare
Quindi puoi tenermi sempre d'occhio
Devi essere te stesso, devi essere te, ragazza
Devi essere te stesso, così potrei dire
Ha detto: «Non possiamo essere amici»
Ha detto: «Non possiamo essere amici»
«Non possiamo essere amici»
Ehi, credimi, ora
Tutto il dramma di cui posso vivere senza