Traduzione del testo della canzone Another Juliet - Drapht

Another Juliet (originale)

Yo, yo, yo
That’s annoying
As I listen to Bob Dylan’s vision of Johanna
Got shivers as he sung her name
No Orlando, no Miranda
No piggy in the middle like James
Randy Newman sung Louisiana
They’re gonna wash us away
Yo, I can suddenly feel his pain
Felt like he was speaking to me
'Cause I’m stuck in the middle of a little bit of a problem
Got a girl playing a piece of my heart like she was Janis Joplin
I was Austin Powers: Man of Mystery
Was Gotham’s Batman, hidden a little bit of me
So she could be safe, cause her friends misunderstood
Like I was the joker, just no good
'Cause I’m a ghost, no Rogue, no Patrick Swayze
'Cause I rap, now I’m bad like dad like Damien
Alienated and painted me as evil
'Cause I’m eating my quinoa listening to The Beatles
Refused to go to war for love
No clandestine lust, no Paolo and Francesca
It ain’t messed up, you restless
It’s messed up your best friends judge you but then you let them
I haven’t met them and they hate me
Is that me or the manic depression medicine you taking
She said we should
Only be together for six months
'Cause then she had to go away and grow up
You see her daddy didn’t understand
She said we should
Maybe keep this love to us
'Cause her friends rolling up those cigarettes
They’ll never understand
But I ain’t looking for another fuckin' Juliet
And this is unapologetically who I am
I am, I am
I ain’t looking for another fuckin' Juliet
Juliet
I was minding my own business, busy running my business
Way before that I even knew you existed
From a distance sailed in like Columbus’s ship
Changing my world, put a new spin on my existence
Should’a listened to my inner-self
'Stead of the temptations singing me my girl
My Belle, Michelle, my Cherie Amour
I can’t help myself she got me good but I
Ain’t looking for a Juliet
I don’t need another Juliet
This is unapologetically who I am
And I ain’t looking for a Juliet
Juliet
As I listen to Bob Dylan’s vision of Johanna
Got shivers as he sung her name
No Orlando, no Miranda
No piggy in the middle like James
Randy Newman sung Louisiana
They’re gonna wash us away
Yo, I can suddenly feel his pain
Felt like he was speaking to me, me, me
She said we should
Only be together for six months
'Cause then she had to go away and grow up
You see her daddy didn’t understand
She said we should
Maybe keep this love to us
'Cause her friends rolling up those cigarettes
They’ll never understand
Girl you ain’t no Juliet
And this is unapologetically who I am
I am, I am
I ain’t looking for another fuckin' Juliet
Juliet
Ain’t looking for a Juliet
I don’t need another Juliet
This is unapologetically who I am
I ain’t looking for a Juliet
Juliet

(traduzione)

Ehi, ehi, ehi
Questo è fastidioso
Mentre ascolto la visione di Bob Dylan di Johanna
Ha avuto i brividi mentre cantava il suo nome
No Orlando, no Miranda
Nessun maiale nel mezzo come James
Randy Newman ha cantato Louisiana
Ci laveranno via
Yo, all'improvviso riesco a sentire il suo dolore
Sembrava che mi stesse parlando
Perché sono bloccato nel mezzo di un piccolo problema
Ho una ragazza che suona un pezzo del mio cuore come se fosse Janis Joplin
Ero Austin Powers: l'uomo del mistero
Era il Batman di Gotham, nascosto un po' di me
Quindi potrebbe essere al sicuro, perché i suoi amici hanno frainteso
Come se fossi il burlone, semplicemente non va bene
Perché sono un fantasma, nessun Rogue, nessun Patrick Swayze
Perché rappo, ora sono cattivo come papà come Damien
Mi ha alienato e mi ha dipinto come malvagio
Perché sto mangiando la mia quinoa ascoltando i Beatles
Rifiutato di andare in guerra per amore
Niente lussuria clandestina, niente Paolo e Francesca
Non è incasinato, irrequieto
È incasinato i tuoi migliori amici ti giudicano, ma poi glielo permetti
Non li ho incontrati e loro mi odiano
Sono io o il medicinale per la depressione maniacale che stai prendendo
Ha detto che dovremmo
Stare insieme solo per sei mesi
Perché poi ha dovuto andare via e crescere
Vedi, suo padre non capiva
Ha detto che dovremmo
Forse mantieni questo amore per noi
Perché i suoi amici arrotolano quelle sigarette
Non capiranno mai
Ma non sto cercando un'altra fottuta Giulietta
E questo è senza scusarsi chi sono
Io sono io sono
Non sto cercando un'altra fottuta Giulietta
Giulietta
Mi stavo occupando degli affari miei, impegnato a gestire i miei affari
Molto prima che sapevo anche che esisti
Da lontano salpò come la nave di Colombo
Cambiando il mio mondo, dai una nuova svolta alla mia esistenza
Avrei dovuto ascoltare il mio io interiore
'Invece delle tentazioni che mi cantano la mia ragazza
La mia Belle, Michelle, la mia Cherie Amour
Non riesco a trattenermi, mi ha fatto bene, ma io
Non sto cercando una Juliet
Non ho bisogno di un'altra Giulietta
Questo è senza scusarsi chi sono
E non sto cercando una Giulietta
Giulietta
Mentre ascolto la visione di Bob Dylan di Johanna
Ha avuto i brividi mentre cantava il suo nome
No Orlando, no Miranda
Nessun maiale nel mezzo come James
Randy Newman ha cantato Louisiana
Ci laveranno via
Yo, all'improvviso riesco a sentire il suo dolore
Sembrava che stesse parlando con me, me, me
Ha detto che dovremmo
Stare insieme solo per sei mesi
Perché poi ha dovuto andare via e crescere
Vedi, suo padre non capiva
Ha detto che dovremmo
Forse mantieni questo amore per noi
Perché i suoi amici arrotolano quelle sigarette
Non capiranno mai
Ragazza tu non sei Juliet
E questo è senza scusarsi chi sono
Io sono io sono
Non sto cercando un'altra fottuta Giulietta
Giulietta
Non sto cercando una Juliet
Non ho bisogno di un'altra Giulietta
Questo è senza scusarsi chi sono
Non sto cercando una Giulietta
Giulietta