Traduzione del testo della canzone Better Alone - Drapht

Better Alone (originale)

All I need
All I need
All I need
You see
All I really ever need
Is enough space so I can breathe
I got too much on to orbit the moon
I need a piece of cake, but she was MIA
Every party that I’d go to
Likely show my face but then I’m home
‘Cause I don’t ever feel like
Selling myself, sittin' up on that shelf
Waitin' for the Bella Hadid
You see me on my sofa, so far life’s gone by so fast
Like I’ve been up on a go-cart, I’m just a big kid
King of the faux pas like Joker
I’m as awkward as they come, no composure
Like half of Mozart, just a poser
Find love then I’ll run
I don’t
Expect you to under-
Stand me, yeah, yeah, yeah
You see, I’m one of my own
I’m from a different kind of
Planet, yeah, yeah, yeah
You see, this don’t feel like home
Maybe I’m better alone
I don’t expect you to understand
I don’t need no rescuin'
I’m better alone
I think I’m better alone
How do we keep these conversations goin' strong?
No connection, just your reflection on a phone
And all I hear is where you been and where you going?
Am I wrong?
Am I right?
Wantin' more
Wantin' a life to die for?
Up on the road
That I am warranted like Bonnie and Clyde
The type that’s never rockin' the boat, why can’t life flow
Stitched up, called commitment phobe, but I am buyin' that
Out of date, out to taste
Tryna find someone with brains amongst all the zombies
Dad would say «the kid ain’t straight»
Another oddball Tom Green
But I don’t
Expect you to under-
Stand me, yeah, yeah, yeah
You see, I’m one of my own
I’m from a different kind of
Planet, yeah, yeah, yeah
You see, this don’t feel like home
I don’t expect you to under-
Stand me, yeah, yeah, yeah
You see, I’m one of my own
I’m from a different kind of
Planet, yeah, yeah, yeah
You see, this don’t feel like home
Maybe I’m better alone
I don’t expect you to understand
I don’t need no rescuin'
I’m better alone
Want grass as green as it grows
Is that so bad?
I don’t know
Maybe I’m better alone
I don’t expect you to understand
I don’t need no rescuin'
I’m better alone
Maybe I’m better alone
I’m better alone
Yeah, I’m better alone
Maybe I’m better alone
I’m better alone
I’m better alone
I think I’m better alone
I must be better alone
I must be better alone
Better alone

(traduzione)

Tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno
Vedi
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno
C'è abbastanza spazio per poter respirare
Ho troppo per orbitare sulla luna
Ho bisogno di una fetta di torta, ma lei era MIA
Ogni festa a cui andrei
Probabilmente mostrerò la mia faccia, ma poi sono a casa
Perché non ne ho mai voglia
Vendermi, sedermi su quello scaffale
Aspettando la Bella Hadid
Mi vedi sul divano, finora la vita è passata così in fretta
Come se fossi stato su un go-kart, sono solo un bambino grande
Re del passo falso come Joker
Sono imbarazzante come vengono, nessuna compostezza
Come metà di Mozart, solo un poser
Trova l'amore, poi scapperò
Io non
Aspettati che tu sotto-
Sostienimi, sì, sì, sì
Vedi, io sono uno di me
Vengo da un tipo diverso
Pianeta, sì, sì, sì
Vedi, questo non ti fa sentire a casa
Forse sto meglio da solo
Non mi aspetto che tu capisca
Non ho bisogno di nessun salvataggio
Sto meglio da solo
Penso di stare meglio da solo
In che modo manteniamo queste conversazioni forti?
Nessuna connessione, solo il tuo riflesso su un telefono
E tutto quello che sento è dove sei stato e dove stai andando?
Ho sbagliato?
Ho ragione?
Voglio di più
Vuoi una vita per cui morire?
Su sulla strada
Che sono garantito come Bonnie e Clyde
Il tipo che non fa mai dondolare la barca, perché la vita non può fluire
Ricucito, chiamato fobia da impegno, ma lo sto comprando
Antiquato, fuori dal gusto
Sto cercando di trovare qualcuno con il cervello tra tutti gli zombi
Papà direbbe «il ragazzo non è etero»
Un altro Tom Green stravagante
Ma non lo faccio
Aspettati che tu sotto-
Sostienimi, sì, sì, sì
Vedi, io sono uno di me
Vengo da un tipo diverso
Pianeta, sì, sì, sì
Vedi, questo non ti fa sentire a casa
Non mi aspetto che tu sotto-
Sostienimi, sì, sì, sì
Vedi, io sono uno di me
Vengo da un tipo diverso
Pianeta, sì, sì, sì
Vedi, questo non ti fa sentire a casa
Forse sto meglio da solo
Non mi aspetto che tu capisca
Non ho bisogno di nessun salvataggio
Sto meglio da solo
Vuoi erba verde come cresce
È così male?
Non lo so
Forse sto meglio da solo
Non mi aspetto che tu capisca
Non ho bisogno di nessun salvataggio
Sto meglio da solo
Forse sto meglio da solo
Sto meglio da solo
Sì, sto meglio da solo
Forse sto meglio da solo
Sto meglio da solo
Sto meglio da solo
Penso di stare meglio da solo
Devo essere meglio da solo
Devo essere meglio da solo
Meglio da solo