Traduzione del testo della canzone Odds - Drapht, Brendan Welch

Odds (originale)

Not taking calls today
Should I let nature take it’s course, yeah of course I wanna stay another day
But another course of chemo is underway
Most days I feel it’s killing me instead of healing me
Yeah, and what would I know
Looking what I’ve done to me, searching for comfort in sourthern comfort and
My shirt’s covered in that red wine
Self induced bed time, days of Lazy Grey and Len One
Yo, is this the final come down
From years of drug abuse and hanging round the wrong crowd
I got a son now that I love to death
And his mother I still love her too, put her through so much stress
Go—d let my sins wash away
Washed up in this hospice, I found you but I lost my faith
I found God but at what cost, what a fucking waste
Sorry God I’m in a lot of pain
From these tumours in my front and back
Yo, while my son is running laps around my bed
Death is like a lumberjack with axe up to my legs
I’m waking up with Dracula on my wrist
Take my blood, run these tests
They say take these drugs, forget about this
It’s all about my son and watching him grow
I tell him that I’ll be there but everybody knows
They know that
Odds aren’t
In my favour
In my favour
In my favour
Odds aren’t
In my favour
In my favour
In my favour
I still feel okay mentally
Just don’t understand why they all wanna be friends with me now though
The shows can’t go no more
'Cause they don’t respect my comfort zone and I’m photobombed
And before this, before I was sick
You even give a shit?
Bet I was up in your hated list
Daz and Layla are my real crew, I love them
The other day Layla came and brought me soup, it was so mad
Dazza brought the MPC
And I got a track with OPT, Draphto, Mortar and me
You see I’m still writing everyday in here
Working on kings collide with friends up in Australia
The Hoods are up in here, I’m proud to call 'em fam
I’ve been to every show, friends but I’m a bigger fan
Damn, crew are doing dry july because of me
Hope they didn’t read the rant on Twitter when I was on morphine
Ouch, I’ve been through couch to couch
In this corridor it’s impossible to get comfortable, and now
It’s fucking midnight in this hospice
Leaving here alive is like spotting the Loch Ness Monster up in Scotland
It’s a wives-tale, it happens but not that often
Is it too late to pray for life and read the Gospel?
SBX, YCK with Marley Bear I trust you
If I don’t wake tonight, always know I love you
Odds aren’t
In my
In my favour
Odds aren’t
In my
In my favour
Odds aren’t
In my favour
In my favour
In my favour
Odds aren’t
In my favour
In my favour
In my favour
Odds aren’t
In my favour
In my favour
In my favour
Odds aren’t
In my favour
In my favour
In my favour

(traduzione)

Non rispondere alle chiamate oggi
Dovrei lasciare che la natura faccia il suo corso, sì, certo, voglio restare un altro giorno
Ma è in corso un altro ciclo di chemio
Quasi tutti i giorni sento che mi sta uccidendo invece di guarirmi
Sì, e cosa dovrei sapere
Guardando cosa mi ho fatto, cercando conforto nel comfort meridionale e
La mia camicia è ricoperta di quel vino rosso
Tempo di coricarsi autoindotto, giorni di Lazy Grey e Len One
Yo, è questa la discesa finale
Da anni di abuso di droghe e girovagando tra la folla sbagliata
Ora ho un figlio che amo da morire
E anche sua madre la amo ancora, l'ho sottoposta a così tanto stress
Vai, lascia che i miei peccati lavano via
Lavato in questo ospizio, ti ho trovato ma ho perso la fede
Ho trovato Dio, ma a quale costo, che fottuto spreco
Scusa Dio, sto soffrendo molto
Da questi tumori nella mia parte anteriore e posteriore
Yo, mentre mio figlio sta correndo intorno al mio letto
La morte è come un boscaiolo con un'ascia fino alle gambe
Mi sto svegliando con Dracula al polso
Prendi il mio sangue, esegui questi test
Dicono di prendere questi farmaci, dimenticalo
Si tratta di mio figlio e di vederlo crescere
Gli dico che ci sarò, ma lo sanno tutti
Lo sanno
Le probabilità non lo sono
A mio favore
A mio favore
A mio favore
Le probabilità non lo sono
A mio favore
A mio favore
A mio favore
Mi sento ancora bene mentalmente
Però non capisco perché vogliono tutti essere amici con me ora
Gli spettacoli non possono più andare
Perché non rispettano la mia zona di comfort e io sono fotobombato
E prima ancora, prima che fossi malato
Te ne frega anche una merda?
Scommetto che ero in cima alla tua lista odiata
Daz e Layla sono la mia vera squadra, li adoro
L'altro giorno Layla è venuta e mi ha portato la zuppa, è stato così pazzo
Dazza ha portato l'MPC
E ho una traccia con OPT, Draphto, Mortar e me
Vedi, scrivo ancora tutti i giorni qui
Lavorare sui re si scontra con gli amici in Australia
Gli Hood sono qui dentro, sono orgoglioso di chiamarli fam
Sono stato a tutti gli spettacoli, amici ma sono un fan più grande
Accidenti, l'equipaggio sta andando a secco di luglio a causa mia
Spero che non abbiano letto lo sfogo su Twitter quando ero sotto la morfina
Ahi, sono passato da un divano all'altro
In questo corridoio è impossibile mettersi a proprio agio, e ora
È la fottuta mezzanotte in questo ospizio
Lasciare qui vivo è come avvistare il mostro di Loch Ness in Scozia
È un racconto di mogli, succede ma non così spesso
È troppo tardi per pregare per la vita e leggere il Vangelo?
SBX, YCK con Marley Bear Mi fido di te
Se non mi sveglio stanotte, sappi sempre che ti amo
Le probabilità non lo sono
Nel mio
A mio favore
Le probabilità non lo sono
Nel mio
A mio favore
Le probabilità non lo sono
A mio favore
A mio favore
A mio favore
Le probabilità non lo sono
A mio favore
A mio favore
A mio favore
Le probabilità non lo sono
A mio favore
A mio favore
A mio favore
Le probabilità non lo sono
A mio favore
A mio favore
A mio favore