Traduzione del testo della canzone Dancin' John Doe - Drapht

Dancin' John Doe (originale)

You can’t tell John Doe how to dance
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
No one knowin' who I am?
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
John Doe John Doe how to dance
Now he’s the chief
Dance to make it rain while the kids would drink
They’re like «damn, that kid is mean»
While the rest lookin' like Mr. Bean
Or Pistol Pete, no, no, he don’t need
Nothin' smokin' hot hangin' off his side
A little like Frankenstein
Cause the day that he died he came alive
John Doe’s like Sherlock Holmes
Knowin' what’s on is elementary
(Hey, hey, hey, hey)
He’s just like Michael Jordan
King by the time that he was twenty-three
So now you say…
You can’t tell John Doe how to dance
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
No one knowin' who I am
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
John Doe John Doe how to move
Blue moon
We watched him with his legs
Like his name’s John Snow
You cannot tell that man without a name how to move
And he was the man, imagine a man you can’t fight
Last man standin', badness like Bison
Phantom to dance like Michael
When he dance and smile, like Dick Van Dyke would
Psycho whenever the beat dropped
He had feet like Godzilla, the whole city would heat up
Soon as he would step to the floor
You know…
You can’t tell John Doe how to dance
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
No one knowin' who I am
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
You can’t tell John Doe how to move
No, no
You can’t tell John Doe how to move, no, no
John Doe just moved, moved like no-one's home, he was
Animated but no cartoon, he was
More than human, just like you
But he knew just what to do
The man danced to a different drum
Rule of thumb not to succumb and run
Up in that place with the rest of the raps
Cause none of them tend to come back
John Doe’s like Sherlock Holmes
Knowin' what’s on is elementary
(Hey, hey, hey, hey)
He’s just like Michael Jordan
King by the time that he was twenty-three
So now you say…
You can’t tell John Doe how to dance
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
No one knowin' who I am
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
You can’t tell John Doe how to dance
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe
No one knowin' who I am
See I can dance, I can dance
Like my name’s John Doe

(traduzione)

Non puoi dire a John Doe come ballare
Vedi, posso ballare, posso ballare
Come il mio nome John Doe
Nessuno sa chi sono?
Vedi, posso ballare, posso ballare
Come il mio nome John Doe
John Doe John Doe come ballare
Ora è il capo
Balla per far piovere mentre i bambini bevono
Dicono "dannazione, quel ragazzo è cattivo"
Mentre il resto assomiglia a Mr. Bean
Oppure Pistola Pete, no, no, non ne ha bisogno
Niente fumando caldo appeso al suo fianco
Un po' come Frankenstein
Perché il giorno in cui è morto è tornato in vita
John Doe è come Sherlock Holmes
Sapere cosa succede è elementare
(Hey, hey hey hey)
È proprio come Michael Jordan
Re all'età di ventitré anni
Quindi ora dici...
Non puoi dire a John Doe come ballare
Vedi, posso ballare, posso ballare
Come il mio nome John Doe
Nessuno sa chi sono
Vedi, posso ballare, posso ballare
Come il mio nome John Doe
John Doe John Doe come muoversi
Luna Blu
Lo abbiamo osservato con le gambe
Come il suo nome è John Snow
Non puoi dire a quell'uomo senza nome come muoverti
Ed era l'uomo, immagina un uomo che non puoi combattere
Ultimo uomo in piedi, cattiveria come Bison
Phantom per ballare come Michael
Quando balla e sorride, come farebbe Dick Van Dyke
Psycho ogni volta che il ritmo calava
Aveva i piedi come Godzilla, l'intera città si sarebbe scaldata
Non appena sarebbe salito a terra
Sai…
Non puoi dire a John Doe come ballare
Vedi, posso ballare, posso ballare
Come il mio nome John Doe
Nessuno sa chi sono
Vedi, posso ballare, posso ballare
Come il mio nome John Doe
Non puoi dire a John Doe come muoverti
No, no
Non puoi dire a John Doe come muoverti, no, no
John Doe si è appena trasferito, si è trasferito come se nessuno fosse a casa, lo era
Animato ma non cartone animato, lo era
Più che umano, proprio come te
Ma sapeva proprio cosa fare
L'uomo ha ballato su un tamburo diverso
Regola pratica di non soccombere e correre
Su in quel posto con il resto dei rap
Perché nessuno di loro tende a tornare
John Doe è come Sherlock Holmes
Sapere cosa succede è elementare
(Hey, hey hey hey)
È proprio come Michael Jordan
Re all'età di ventitré anni
Quindi ora dici...
Non puoi dire a John Doe come ballare
Vedi, posso ballare, posso ballare
Come il mio nome John Doe
Nessuno sa chi sono
Vedi, posso ballare, posso ballare
Come il mio nome John Doe
Non puoi dire a John Doe come ballare
Vedi, posso ballare, posso ballare
Come il mio nome John Doe
Nessuno sa chi sono
Vedi, posso ballare, posso ballare
Come il mio nome John Doe