Traduzione del testo della canzone Good Morning - Drapht

Good Morning (originale)

Suddenly I woke this morning
The light was dawning on me
Jumping from my bed and scratching my head
I looked out to see
A bright new day
Here to stay
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you before
The worry, nah you can’t worry
Cause you won’t see me no more
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you before
Don’t worry, don’t worry
You won’t see me, no me no more
Good morning, mourning the morning
Walk in and out like the house it was haunting
No talking, do a Stephen Hawking
Roll in and out, no love like a Mormon, nah
George in the jungle looking for Jane
I’m a jaded Clarke Kent looking for Lois Lane
Laying in my bed, dead to the world
I’m waking up naked next to this girl and I’m saying
«Whoa good morning, wh-what have you gone and
Done with the one and how’d you run up in my bed
Instead of my unforgettable girl»
Instead of my Velma Celli, 'stead of my Elle
Macpherson and then the curtains are open
What a beautiful day, nothing beautiful spoken
Though, woke with a rope 'round my neck
How the hell am I supposed to respect that so I’m out
To a dawn to a new day, and it all starts when you say
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you before
The worry, nah you can’t worry
Cause you won’t see me no more (no more)
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you, no you before
Don’t worry, don’t worry
You won’t see me, no me no more
Good morning, I’ve finally woken
While the world sleeps like Pete Doherty smoking
No horoscopes and there’s no one that is psychic
Enough to tell me who I will spend the rest of my life with
Dreaming myself awake to hell
Raise it with the caked-on make-up face
When the day break, she break out
Far from a mayflower and there’s nothing to be saved now
Nah nah nah, how can this amount to anything?
I met her only evident ever getting a wedding
Ring, never let 'em in wearing Prada
Stars in their eyes, like Ben with Jennifer Garner
Never letting her past that point
Some are more annoying than made to listen to Marge’s voice
Boys are boys, but girls are crazy
These days, it’s Russian Roulette picking your lady
Always wanted a girl like you
Not you, but a girl like you
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you before
The worry, nah you can’t worry
Cause you won’t see me no more
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you, no you before
Don’t worry, don’t worry
You won’t see me, no me no more

(traduzione)

Improvvisamente mi sono svegliato questa mattina
La luce stava sorgendo su di me
Saltando dal mio letto e grattandomi la testa
Ho guardato fuori per vedere
Un nuovo giorno brillante
Qui per restare
Buongiorno, mattina, mattina
Non ti ho visto prima
La preoccupazione, no, non puoi preoccuparti
Perché non mi vedrai più
Buongiorno, mattina, mattina
Non ti ho visto prima
Non preoccuparti, non preoccuparti
Non mi vedrai, non me non più
Buongiorno, piangendo il mattino
Entra e esci come la casa che ossessionava
Non parlare, fai Stephen Hawking
Rotola dentro e fuori, niente amore come un mormone, nah
George nella giungla alla ricerca di Jane
Sono una Clarke Kent stanca e in cerca di Lois Lane
Sdraiato nel mio letto, morto per il mondo
Mi sto svegliando nuda accanto a questa ragazza e sto dicendo
«Whoa buongiorno, che-cosa sei andato e
Ho finito con quello e come sei corso nel mio letto
Invece della mia ragazza indimenticabile»
Invece della mia Velma Celli, invece della mia Elle
Macpherson e poi le tende sono aperte
Che bella giornata, niente di bello detto
Tuttavia, mi sono svegliato con una corda al collo
Come diavolo dovrei rispettarlo, quindi me ne vado
Dall'alba al nuovo giorno e tutto inizia quando dici
Buongiorno, mattina, mattina
Non ti ho visto prima
La preoccupazione, no, non puoi preoccuparti
Perché non mi vedrai più (non più)
Buongiorno, mattina, mattina
Non ti ho visto, non tu prima
Non preoccuparti, non preoccuparti
Non mi vedrai, non me non più
Buongiorno, finalmente mi sono svegliato
Mentre il mondo dorme come Pete Doherty che fuma
Nessun oroscopo e non c'è nessuno che sia psichico
Abbastanza per dirmi con chi trascorrerò il resto della mia vita
Sognandomi sveglio all'inferno
Alzalo con la faccia truccata incrostata
Quando l'alba, lei scoppia
Lungi dall'essere un maggiolino e non c'è niente da salvare ora
Nah nah nah, come può questo equivalere a qualcosa?
L'ho incontrata solo in modo evidente quando si è sposata
Ring, non lasciarli mai entrare indossando Prada
Stelle nei loro occhi, come Ben con Jennifer Garner
Non lasciarla mai oltre quel punto
Alcuni sono più fastidiosi che obbligati ad ascoltare la voce di Marge
I ragazzi sono ragazzi, ma le ragazze sono pazze
In questi giorni, è la roulette russa a scegliere la tua donna
Ho sempre voluto una ragazza come te
Non tu, ma una ragazza come te
Buongiorno, mattina, mattina
Non ti ho visto prima
La preoccupazione, no, non puoi preoccuparti
Perché non mi vedrai più
Buongiorno, mattina, mattina
Non ti ho visto, non tu prima
Non preoccuparti, non preoccuparti
Non mi vedrai, non me non più