Traduzione del testo della canzone Gun - Drapht

Gun (originale)

Hey girl, so nice to wake up
And see your name come up on my phone
Guess we failed at being alone
I guess we failed not to talk, talk
Like waterboarding type torture
Less war, more love, doors boarded up
Save our hearts from being torn apart
But I feel like Lance’s calves after Tour de France
Worked so hard for nothin'
I cussed you out, that was me adjusting
Couldn’t meet in London, I was juggling
Two jobs and couldn’t find freedom from it
Long distance over WhatsApp
Turned into combat only cause I
Wish you’d be here now like you’re Rhonda
Still why don’t you come back?
But don’t, don’t throw it all away
Girl to find me, girl to find me here
I know that ain’t a holiday
Don’t remind me, don’t remind me
Girl you my gun, gun gu—n
Take my world apart—art
Gun, gun gu—n
Make me wanna run
Hello 'ello my little l—o—v—e
No E.T., yeah no phoning home
No making passes tryna score
Ain’t tryna be no Karl Malone
I know you ain’t no roman Mona Lisa
Ain’t tryna keep you hanging, no
Future planning girl, you gotta go do you
You mean too much to me to make you choose
And knew that we all lose love
But you were my gun, wounding
Shooting me through my heart, Stanley Kubrick type art
Moved with our eyes wide shut
You were my drug but there ain’t no Betty Ford clinic
And it wasn’t pretty living by myself
Under your spell kept running through my worlds like Gargamel
'Cause you’re my
Gun, gun gu—n
Take my world apart—art
Gun, gun gu—n
Make me wanna run
Gun, gun gu—n
Take my world apart—art
Gun, gun gu—n
Make me wanna run
Be strong, don’t listen Trey Songz
No photos from Rome, no renaissance
Stay away from her Instagram man
Take that phone out of your damn hand
You don’t need to read the old messages
Don’t eat pizza for breakfast
You don’t need to bring it up again
'cause all your friends like Ben
They sick of the break up, either make up
Or shut your mouth boy, what you made of
Fairy floss boy?
Let me tell ya somethin'
If you play with old flames like napalm
You’re gonna get burnt, gonna get hurt
If it don’t work out again it’s worst
When you return you learn it ain’t meant to be
And we both know that ain’t me
But don’t, don’t throw it all away
Girl to find me, girl to find me here
I know that ain’t a holiday
Don’t remind me, don’t remind me
Girl you my gun, gun gu—n
Take my world apart—art
Gun, gun gu—n
Make me wanna run
Gun, gun gu—n
Take my world apart—art
Gun, gun gu—n
Make me wanna run

(traduzione)

Ehi ragazza, che bello svegliarsi
E vedere il tuo nome apparire sul mio telefono
Immagino che non siamo riusciti a essere soli
Immagino che non siamo riusciti a non parlare, parlare
Come una tortura tipo waterboarding
Meno guerra, più amore, porte sbarrate
Salva i nostri cuori dall'essere lacerati
Ma mi sento come i polpacci di Lance dopo il Tour de France
Ha lavorato così duramente per niente
Ti ho maledetto, mi stavo adattando
Non ho potuto incontrarmi a Londra, stavo facendo il giocoliere
Due lavori e non riuscivo a trovarne la libertà
Lunga distanza su WhatsApp
Trasformato in combattimento solo perché I
Vorrei che tu fossi qui ora come se fossi Rhonda
Ancora perché non torni?
Ma no, non buttare via tutto
Ragazza a trovarmi, ragazza a trovarmi qui
So che non è una vacanza
Non ricordarmelo, non ricordarmelo
Ragazza tu la mia pistola, pistola gu—n
Distruggi il mio mondo: l'art
Pistola, pistola gu—n
Fammi voglia di correre
Ciao 'ciao mio piccolo l—o—v—e
No E.T., sì no telefonare a casa
Nessun passaggio che prova a segnare
Non sto cercando di non essere Karl Malone
So che non sei una Monna Lisa romana
Non sto cercando di tenerti sospeso, no
Ragazza che pianifica il futuro, devi andare, vero
Significa troppo per me per farti scegliere
E sapeva che perdiamo tutti l'amore
Ma tu eri la mia pistola, ferendo
Sparandomi attraverso il cuore, Stanley Kubrick tipo art
Si è mosso con gli occhi ben chiusi
Eri la mia droga, ma non esiste una clinica Betty Ford
E non è stato bello vivere da solo
Sotto il tuo incantesimo continuavi a correre attraverso i miei mondi come Gargamella
Perché tu sei il mio
Pistola, pistola gu—n
Distruggi il mio mondo: l'art
Pistola, pistola gu—n
Fammi voglia di correre
Pistola, pistola gu—n
Distruggi il mio mondo: l'art
Pistola, pistola gu—n
Fammi voglia di correre
Sii forte, non ascoltare Trey Songz
Nessuna foto da Roma, nessun rinascimento
Stai lontano dal suo uomo di Instagram
Togli quel telefono dalla tua dannata mano
Non è necessario leggere i vecchi messaggi
Non mangiare la pizza a colazione
Non è necessario riportarlo di nuovo
Perché a tutti i tuoi amici piace Ben
Sono stufi della rottura, in entrambi i casi
O chiudi la bocca ragazzo, di cosa sei fatto
Ragazzo del filo interdentale?
Lascia che ti dica qualcosa
Se giochi con vecchie fiamme come il napalm
Ti brucerai, ti farai male
Se non funziona di nuovo, è peggio
Quando torni impari che non è destinato a essere
E sappiamo entrambi che non sono io
Ma no, non buttare via tutto
Ragazza a trovarmi, ragazza a trovarmi qui
So che non è una vacanza
Non ricordarmelo, non ricordarmelo
Ragazza tu la mia pistola, pistola gu—n
Distruggi il mio mondo: l'art
Pistola, pistola gu—n
Fammi voglia di correre
Pistola, pistola gu—n
Distruggi il mio mondo: l'art
Pistola, pistola gu—n
Fammi voglia di correre