Traduzione del testo della canzone Insomnia - Drapht

Insomnia (originale)

Aaaaggggggggggggggggghhhhhh
I feel like a zombie, slumber’s beyond me, nights getting longer,
long as Luke Longley,
Smallest sound is like a kombi van, back firing, was a comedy camera hired up
in on this nightmare, nah I wish it was a nightmare, then a least I’d be asleep
in my… bed,
My eyes bright red, feel like death by bed, weighed down cause my heads like
lead,
Like Ned Kelly belly up, nothing stops me getting up, from weed paraphernalia
or taking valium, I tried it, every herbal remedy diet, from reading to writing,
nothing makes me tired.
My mind racing, sleep deprivation, the only one awake playing the waiting game,
I’m facing the sun in an hour, everyone seems to be sound asleep.
Insomnia
I can’t eat, feeling the heat, can’t sleep
Insomnia
It’s just me and the sounds of police on the street
Insomnia
I can’t eat, feeling the heat, can’t sleep
Insomnia
No retreat cause I never thought it’d happen to me
Feel like I’m in a parallel, paranoid, paradise, every word on repeat like a
parrots life,
Every beat in my head starts to paralyse, Fahrenheit rising, feeding the
parasites, like a satellite analyse the world cause I’m up again,
antagonised by every gust of wind, must have been a comatose in my last life,
now I lie awake like puffin on a glass pipe, can’t hide and tryna count sheep,
count three thousand and thirty three man pleaaaaase I need my z’s,
I’m tossing and turning, determined to kill Tyler Durban and beat the…
Insomnia… Insomnia…
Strands of light on the bedroom floor… Strands of light on the bedroom floor.
I’m locked on nocturnal, can’t watch the clock or stop the time turning,
nothing that the doctor concocts is working, only the warlock can drop the
curse on this earthling, the worst thing I work in three hours, can only scream
like a werewolf howling, hope I’m powered by moonlight soon might,
my crew are like?
sucks to be you right?, too right yeah sucks to me friend,
it’s monotony like trying to find the seas end, deep breathing I plead for a
little sleep, I pass fatigue now I questioning my beliefs, I can’t believe it.
Can’t remember the last eight hours sleep I had, all this anxiety is bad,
my brain won’t stop, find ya losing track of the days when you got…
Insomnia
I can’t eat, feeling the heat, can’t sleep
Insomnia
It’s just me and the sounds of police on the street
Insomnia
I can’t eat, feeling the heat, can’t sleep
Insomnia
No retreat cause I never thought it’d happen to me… ME

(traduzione)

Aaaaggggggggggggggggghhhhh
Mi sento come uno zombi, il sonno è al di là di me, le notti si allungano,
finché Luke Longley,
Il suono più piccolo è come un furgone kombi, al contrario, era una cinepresa noleggiata
in questo incubo, nah vorrei che fosse un incubo, quindi almeno mi addormenterei
nel mio letto,
I miei occhi rosso vivo, mi sento come la morte a letto, appesantiti perché le mie teste mi piacciono
Guida,
Come Ned Kelly a pancia in su, niente mi impedisce di alzarmi, dall'armamentario dell'erba
o prendendo il valium, l'ho provato, ogni dieta erboristica, dalla lettura alla scrittura,
niente mi stanca.
La mia mente accelera, la privazione del sonno, l'unico sveglio a fare il gioco dell'attesa,
Tra un'ora affronterò il sole, tutti sembrano dormire profondamente.
Insonnia
Non riesco a mangiare, sento il caldo, non riesco a dormire
Insonnia
Siamo solo io e i suoni della polizia per strada
Insonnia
Non riesco a mangiare, sento il caldo, non riesco a dormire
Insonnia
Nessun ritiro perché non avrei mai pensato che sarebbe successo a me
Mi sento come se fossi in un paradiso parallelo, paranoico, ogni parola si ripete come un
vita di pappagalli,
Ogni battito nella mia testa inizia a paralizzarsi, i gradi Fahrenheit si alzano, alimentando il
i parassiti, come un satellite, analizzano il mondo perché sono di nuovo in piedi,
antagonizzato da ogni raffica di vento, deve essere stato in coma nella mia ultima vita,
ora sto sveglio come pulcinella di mare su una pipa di vetro, non posso nascondermi e provare a contare le pecore,
conta tremilatrentatre uomini, per favore, ho bisogno delle mie z,
Mi sto girando e rigirando, determinato a uccidere Tyler Durban e battere il...
Insonnia... Insonnia...
Fili di luce sul pavimento della camera da letto... Fili di luce sul pavimento della camera da letto.
Sono bloccato su notturno, non posso guardare l'orologio o smettere di girare l'ora,
niente che il dottore escogita stia funzionando, solo lo stregone può far cadere il
maledizione su questo terrestre, la cosa peggiore su cui lavoro in tre ore, posso solo urlare
come un lupo mannaro che ulula, spero di essere alimentato dal chiaro di luna presto,
il mio equipaggio è come?
fa schifo essere te giusto?, troppo giusto sì fa schifo per me amico,
è monotonia come cercare di trovare la fine dei mari, respiro profondo chiedo a
poco sonno, passo la fatica ora che metto in dubbio le mie convinzioni, non riesco a crederci.
Non riesco a ricordare le ultime otto ore di sonno che ho avuto, tutta questa ansia è cattiva,
il mio cervello non si ferma, ti trovo a perdere il conto dei giorni in cui hai...
Insonnia
Non riesco a mangiare, sento il caldo, non riesco a dormire
Insonnia
Siamo solo io e i suoni della polizia per strada
Insonnia
Non riesco a mangiare, sento il caldo, non riesco a dormire
Insonnia
Nessun ritiro perché non avrei mai pensato che sarebbe successo a me... ME