Traduzione del testo della canzone Speakeasy - Drapht, Jeswon

Speakeasy (originale)

You got a password, mate?
A password?
Yeah, you can’t come in without a password
I don’t know, fucken, art-deco?
Art-deco?
What kind of a fucken password is art-deco, mate?
That’s a shit password
Let me paint a picture like Picasso
While you got a couple marbles as brain in you noggin
I got a couple marble columns in my holiday house
Draped in foliage
The beat got you nodding, like the suns ray bouncing off the bonnet
Of my old gold Ford Model T convertible
Word to all my bootlegging friends running parties
But no one does a speakeasy better than Jeswon and Draphty
Got valet parking, like you at the ballet
Couple of alley cats with dry martinis
You can’t escape that my suit is off the chains
Like my names Houdini.
But I ain’t no Genie
Never see cold camping in a cloud of smoke
I got a lady named Daisy like the cows came home
Sittin' mingling with stars like Ringos stool
Lookin' real good in a flamingo pool
Can’t shut us up or shut us down
Yeah, yeah we’re flowing like barrel full of vino
Whole team looking real premo
Can’t shut us up or shut us down
No no, hear no see no speak no evil
Got the whole team looking illegal
I’m just tryna find a way
To turn my sorrows to a serenade
When life gives you lemons make a change
Turn that shit into a lemonade
If you weren’t down from the jump, I don’t wanna fraternise
You can find me bumping Makaveli in the ride
Tryna write a classic like it’s Catcher in the Rye
Man these rappers wanna bite I got a snapper on the line
Reel it in I got a massive appetite
Pauly mi hermano we about the family ties
Everything is peachy, Serve up this ceviche
Season it with lemon and a little dash of lime
'Cause on the real you never know when it’s time to go
Adios, I’ma run it up like its cardio
Vocabulario, I been the realest in the barrio
So I ain’t running out of steam on this party boat
Glass half empty or glass half full
Wakin up from the soirée at half-past two
Cuidado con tu chica and your madre too
Homie you don’t speak the lingo you don’t parlez-vous
Can’t shut us up or shut us down
Yeah, yeah we’re flowing like barrel full of vino
Whole team looking real premo
Can’t shut us up or shut us down
No no, hear no see no speak no evil
Got the whole team looking illegal
But I’m just tryna find a way
To turn my sorrows to a serenade
When life gives you lemons make a change
Turn that shit into a lemonade
Said I’m just tryna find a way
To turn my sorrows to a serenade
When life gives you lemons make a change
Turn that shit into a lemonade

(traduzione)

Hai una password, amico?
Una password?
Sì, non puoi entrare senza password
Non lo so, cazzo, art-deco?
Art Deco?
Che tipo di password è l'art-deco, amico?
È una password di merda
Fammi dipingere un quadro come Picasso
Mentre hai un paio di biglie come cervello in te
Ho un paio di colonne di marmo nella mia casa delle vacanze
Drappeggiato nel fogliame
Il ritmo ti ha fatto annuire, come i raggi del sole che rimbalzano sul cofano
Della mia decappottabile Ford Model T oro vecchio
Parola a tutti i miei amici contrabbandieri che organizzano feste
Ma nessuno riesce a parlare meglio di Jeswon e Draphty
Ho il servizio di parcheggio e riconsegna auto, come te al balletto
Un paio di gatti randagi con martini secchi
Non puoi sfuggire al fatto che il mio vestito è fuori dalle catene
Come i miei nomi Houdini.
Ma io non sono un genio
Non vedere mai il freddo campeggio in una nuvola di fumo
Ho una signora di nome Daisy come se le mucche tornassero a casa
Seduto a mescolarsi con le stelle come lo sgabello di Ringos
Sembra davvero bello in una piscina di fenicotteri
Non puoi chiuderci o chiuderci
Sì, sì, stiamo scorrendo come una botte piena di vino
Tutta la squadra sembra un vero premo
Non puoi chiuderci o chiuderci
No no, non sento, non vedo, non parlano, non male
L'intera squadra sembra illegale
Sto solo cercando di trovare un modo
Per trasformare i miei dolori in una serenata
Quando la vita ti dà i limoni, fai un cambiamento
Trasforma quella merda in una limonata
Se non eri giù dal salto, non voglio fraternizzare
Puoi trovarmi a urtare Makaveli durante la corsa
Sto provando a scrivere un classico come se fosse Catcher in the Rye
Amico, questi rapper vogliono mordere, ho uno snapper in linea
Avvolgilo, ho un appetito enorme
Pauly mi hermano noi dei legami familiari
Tutto è pescoso, servi questo ceviche
Condiscilo con limone e un po' di lime
Perché nel vero non sai mai quando è ora di andare
Adios, lo corro come se fosse cardio
Vocabulario, sono stato il più reale del barrio
Quindi non sto finendo il vapore su questa barca da festa
Bicchiere mezzo vuoto o bicchiere mezzo pieno
Svegliarsi dalla serata alle due e mezza
Cuidado con tu chica e anche tua madre
Amico, non parli il gergo che non parlez-vous
Non puoi chiuderci o chiuderci
Sì, sì, stiamo scorrendo come una botte piena di vino
Tutta la squadra sembra un vero premo
Non puoi chiuderci o chiuderci
No no, non sento, non vedo, non parlano, non male
L'intera squadra sembra illegale
Ma sto solo cercando di trovare un modo
Per trasformare i miei dolori in una serenata
Quando la vita ti dà i limoni, fai un cambiamento
Trasforma quella merda in una limonata
Ha detto che sto solo cercando di trovare un modo
Per trasformare i miei dolori in una serenata
Quando la vita ti dà i limoni, fai un cambiamento
Trasforma quella merda in una limonata