Traduzione del testo della canzone Raindrops - Drapht, Katie Noonan

Raindrops (originale)

We went from being in love
Disillusioned
What’s the meaning of
This illusion
Should have read the signs
So beware
Saw beneath the lies
This illusion
Yo, I can’t take the blame and the mistrust
I was meant to be the one you loved
Now nothing but reoccurring thoughts of wanderlust
Run through my dreamscape 'cause each day
Each fight, lose a little bit of life
Lose a little bit of me, all your spirituality
It doesn’t mean a thing 'less you practice what you preachin'
Can’t handle your crocodile tears when you see me
See you gotta learn your own lessons
At your own pace, we divided
Night after night we collided
Both lost our drive from the fighting, sorta like road rage
I ain’t tryna change you
Don’t mean to rub you up the wrong way, not a genie
But if I had a wish it would be to stop the screaming
For you to find your happiness and understand the meaning
Of love, it comes from within you
And the mirror is a window, life is that simple
But you complicate it swapping insights with insults
I’m so damn tired and sick of this
We turned lemons into lemonade
To escape all the bitterness
But man, I can’t live like this
We went from being in love
Disillusioned
What’s the meaning of
This illusion
Should have read the signs
So beware
Saw beneath the lies
This illusion
Tears drop
Like rainfall
On my window
Rain drops
Remind us
What we’ve been through
Do you remember when I left that summer and I text you?
The next intention it wasn’t sex
I always expect a text back though, 'cept nothing
Came what the fuck is that, game changer
When your name it never popped up, no new message
Nothing in my inbox, sound of the phone locked up
Perhaps no doctor could find a pulse
Heart dropped down around my ankles
How to handle business when you occupy up on my mind
What type of guy am I getting lost in the eyes of this lioness
Yes, the feeling you die to find
Hearing the violins was one of the vital signs
A science a chemical process
Caught fighting over them and we meant to be grownups
No end 'cause no one is knowing when
To stop when enough is enough and when to give up
We went from being in love
Disillusioned
What’s the meaning of
This illusion
Should have read the signs
So beware
Saw beneath the lies
This illusion
Tears drop
Like rainfall
On my window
Rain drops
Remind us
What we’ve been through
We went from being in love
Disillusioned
What’s the meaning of
This illusion
Should have read the signs
So beware
Saw beneath the lies
This illusion

(traduzione)

Siamo passati dall'essere innamorati
Disilluso
Qual'è il significato di
Questa illusione
Avrei dovuto leggere i segni
Quindi attenzione
Ho visto sotto le bugie
Questa illusione
Yo, non posso prendermi la colpa e la sfiducia
Dovevo essere quello che amavi
Ora nient'altro che pensieri ricorrenti di voglia di viaggiare
Corri attraverso il mio paesaggio onirico perché ogni giorno
Ogni combattimento, perdi un po' di vita
Perdi un po' di me, tutta la tua spiritualità
Non significa niente 'a meno che non pratichi ciò che predichi'
Non riesco a sopportare le tue lacrime di coccodrillo quando mi vedi
Vedi, devi imparare le tue lezioni
Al tuo ritmo, ci siamo divisi
Notte dopo notte ci siamo scontrati
Entrambi hanno perso la spinta a causa dei combattimenti, una specie di rabbia da strada
Non sto cercando di cambiarti
Non intendo sfregarti nel modo sbagliato, non un genio
Ma se avessi un desiderio, sarebbe smettere di urlare
Per trovare la tua felicità e comprenderne il significato
Di amore, viene da dentro di te
E lo specchio è una finestra, la vita è così semplice
Ma lo complichi scambiando le informazioni con gli insulti
Sono così dannatamente stanco e stufo di questo
Abbiamo trasformato i limoni in limonata
Per sfuggire a tutta l'amarezza
Ma amico, non posso vivere così
Siamo passati dall'essere innamorati
Disilluso
Qual'è il significato di
Questa illusione
Avrei dovuto leggere i segni
Quindi attenzione
Ho visto sotto le bugie
Questa illusione
Lacrime
Come la pioggia
Sulla mia finestra
Gocce di pioggia
Ricordaci
Quello che abbiamo passato
Ti ricordi quando me ne andai quell'estate e ti scrissi?
L'intenzione successiva non era il sesso
Mi aspetto sempre un messaggio di risposta, però, "se non niente".
È venuto che cazzo è quello, cambio di gioco
Quando il tuo nome non è mai apparso, nessun nuovo messaggio
Niente nella mia casella di posta, suono del telefono bloccato
Forse nessun medico è riuscito a trovare un polso
Il cuore è caduto intorno alle mie caviglie
Come gestire gli affari quando ti occupi della mia mente
Che tipo di ragazzo mi sto perdendo negli occhi di questa leonessa
Sì, la sensazione che muori per ritrovare
Ascoltare i violini era uno dei segni vitali
Una scienza un processo chimico
Presi a litigare per loro e volevamo essere adulti
Senza fine perché nessuno sa quando
Fermarsi quando basta e quando arrendersi
Siamo passati dall'essere innamorati
Disilluso
Qual'è il significato di
Questa illusione
Avrei dovuto leggere i segni
Quindi attenzione
Ho visto sotto le bugie
Questa illusione
Lacrime
Come la pioggia
Sulla mia finestra
Gocce di pioggia
Ricordaci
Quello che abbiamo passato
Siamo passati dall'essere innamorati
Disilluso
Qual'è il significato di
Questa illusione
Avrei dovuto leggere i segni
Quindi attenzione
Ho visto sotto le bugie
Questa illusione