Traduzione del testo della canzone Mr. Germain - Drapht

Mr. Germain (originale)

Hey, can you tell me where Jacques-lmo's is, please?
Yeah
Alright cool, thanks
What a beautiful energy this place has
The other day a homeless man told me
Hey, stand tall — hold your head high
I was just walking down the street, minding my business
Appears like a wizard, kinda smells like a dead guy
For a second I felt he knew my inner-self
Better than myself, some red around his mouth
Lt is wine — wine — a French blend before your time
Hey — it was like he read my mind
Hi, my name is Mr. Germain, what a beautiful day
I said, It’s night?
He said, You need to get out of your head
Yeah, he was right, I am stressed, I am stressed
I started feeling like death
He said, You wouldn’t know Death if it sat with you on a bench
Then started tapping a packet of cigarettes
I said, that stuff will kill you
Then calmly, he interjects and says
Not if you’ve already been forgotten
And then the next thing, I seemed to had lost him
They call me baby in New Orleans
You ain’t safe up on these streets, baby
These streets ain’t sweet, baby
Cause they will take your rings, your clothes
Your hat, your soul
Now riding through Hollygrove
This is beautiful New Orleans, baby
(New Orleans, baby!)
You can hear it in the thunder
If you listen when the sun goes down
You can hear it in the thunder
Can be vicious when the sun goes down
(Give me one second, young man, give me one second)
Walking down mystery to get to a streetcar hearing
Greetings, Mr Reid, shouldn’t you really be asleep now?
Police car screams around the corner, Ya, he says
There’s been a scene, another bleeding lamb up to the slaughter
But I warned you not to walk along this street after nighttime
(Why?) «Might get shocked like a key tied up to a kite line
(Huh?) What?
You wonder what dying’s like?
(No) Wonder what the light’s like?
(No) Like Stevie’s eyesight?
(No) Might just be feel the bite like being on the other side of Tyson
Then he switches and says
What a time to be alive, Paul
Not the type of thing you take for granted
Paul, that’s how you vanish, Sleepwalking living life in your pyjamas
Damn, its such a waste of that bluh-bluh-Bloody life that you were given
He stutteringly finishes
Policeman doubles round the block (Ha ha ha)
I turn back around to say goodbye, and then he’s gone.
They call me baby in New Orleans
You ain’t safe up on these streets, baby
These streets ain’t sweet, baby
Cause they will take your rings, your clothes
Your hat, your soul
Now riding through Hollygrove
This is beautiful New Orleans, baby
(New Orleans, baby!)
You can hear it in the thunder
If you listen when the sun goes down
You can hear it in the thunder
Can be vicious when the sun goes down
You can hear it in the thunder
If you listen when the sun goes down
You can hear it in the thunder
Can be vicious when the sun goes down

Mr. Germain (traduzione)

Ehi, puoi dirmi dove si trova quello di Jacques-lmo, per favore?
Sì
Va bene bene, grazie
Che bella energia ha questo posto
L'altro giorno me l'ha detto un senzatetto
Ehi, stai in piedi - tieni la testa alta
Stavo solo camminando per strada, facendo i miei affari
Sembra un mago, un po' puzza come un uomo morto
Per un secondo ho sentito che conosceva il mio io interiore
Meglio di me, un po' di rosso intorno alla bocca
Questo è vino — vino — una miscela francese prima del tuo tempo
Ehi, era come se mi leggesse nella mente
Salve, mi chiamo il signor Germain, che bella giornata
Ho detto, è notte?
Ha detto, devi uscire dalla tua testa
Sì, aveva ragione, sono stressato, sono stressato
Ho iniziato a sentirmi come la morte
Disse: Non conosceresti la Morte se si sedesse con te su una panchina
Quindi ha iniziato a toccare un pacchetto di sigarette
Ho detto, quella roba ti ucciderà
Poi con calma, interviene e dice
Non se sei già stato dimenticato
E poi la cosa successiva, sembrava che lo avessi perso
Mi chiamano baby a New Orleans
Non sei al sicuro in queste strade, piccola
Queste strade non sono dolci, piccola
Perché prenderanno i tuoi anelli, i tuoi vestiti
Il tuo cappello, la tua anima
Ora attraversa Hollygrove
Questa è la bellissima New Orleans, piccola
(New Orleans, piccola!)
Puoi sentirlo nel tuono
Se ascolti quando il sole tramonta
Puoi sentirlo nel tuono
Può essere cattivo quando il sole tramonta
(Dammi un secondo, giovanotto, dammi un secondo)
Camminando lungo il mistero per raggiungere l'udienza di un tram
Saluti, signor Reid, non dovrebbe davvero essere addormentato ora?
L'auto della polizia urla dietro l'angolo, Ya, dice
C'è stata una scena, un altro agnello sanguinante fino al massacro
Ma ti avevo avvertito di non camminare lungo questa strada dopo la notte
(Perché?) «Potrebbe rimanere scioccato come una chiave legata a una linea di aquiloni
(Cosa?
Ti chiedi com'è morire?
(No) Chissà com'è la luce?
(No) Come la vista di Stevie?
(No) Potrebbe essere solo sentire il morso come se fossi dall'altra parte di Tyson
Poi cambia e dice
Che momento per essere vivi, Paul
Non il tipo di cosa che dai per scontato
Paul, è così che svanisci, Sonnambulismo vivendo la vita in pigiama
Dannazione, è un tale spreco di quella vita bluh-bluh-sanguinosa che ti è stata data
Finisce balbettando
Il poliziotto fa il doppio giro dell'isolato (Ah ah ah)
Mi giro di nuovo per salutarlo, e poi se n'è andato.
Mi chiamano baby a New Orleans
Non sei al sicuro in queste strade, piccola
Queste strade non sono dolci, piccola
Perché prenderanno i tuoi anelli, i tuoi vestiti
Il tuo cappello, la tua anima
Ora attraversa Hollygrove
Questa è la bellissima New Orleans, piccola
(New Orleans, piccola!)
Puoi sentirlo nel tuono
Se ascolti quando il sole tramonta
Puoi sentirlo nel tuono
Può essere cattivo quando il sole tramonta
Puoi sentirlo nel tuono
Se ascolti quando il sole tramonta
Puoi sentirlo nel tuono
Può essere cattivo quando il sole tramonta