Traduzione del testo della canzone Oikophobia - Drapht

Oikophobia (originale)

I got motherfuckin' brain fog, die off, internal kibosh
Tired of al the violent pirate like inner dialog
Loud as a lions roar
Some days I feel I follow in footsteps of a dinosaur
And ending it, cause there’s venom in my bloodstream
Anger is disgusting
And I mask this pain with the food, booze and fucking these floozies
A cry for help that got lost up in the acoustics
Man, fuck music
Fuck social media dude, took the easier route
Literally the easier root, she was Eve with the fruit
Trusting the snake instead of seeing our truth now
Like owl, like who’s using who now
Had the broom out, sweep it under the rug
Full moon was out.
Acting like big brother
And fucking with my emotions and now they say I chose this?
Cross between king cobra and blow fish
Blowing up from rosacia, she spitting venom, not coping
White as a ghost of the christmas past
And I’m still out in the dark in the rain
Went from house, to house, to house
To house, I couldn’t go inside
Scared what I might find
And so I
Walked around, around, around, around
From dumpster to dive
I couldn’t go inside
My oikophobia
See every blessing ignored becomes a curse man
Feel like the worst version of myself
Every time I drink another San Miguel
I sink like a hermit crab in my shell, I think with my genitals
Used to be a gentleman
General type of diligence, applauded for killing them
But this was way before I knew the force
Of my thoughts and the limitless experience, the brilliance
Was inside, but I was stunted
By confronted fear an anaconda around my windpipe
I can’t speak, thinking I was broken
Unable to say I love you, frozen by the emotion man
Was left unspoken
For like 21 years, before then certain friends called me queer
But those friends ended up addicted to gear
See that’s a world of fear for you
No one to say I’m here for you
No one to lend an ear for you
And tell you you’re imperial
No, so I
Went from house, to house, to house
To house, I couldn’t go inside
Scared what I might find
And so I
Walked around, around, around, around
From dumpster to dive
I couldn’t go inside
My oikophobia

(traduzione)

Ho una fottuta nebbia cerebrale, muoio, kibosh interiore
Stanco di tutti i violenti pirati come il dialogo interiore
Forte come il ruggito di un leone
Alcuni giorni sento di seguire le orme di un dinosauro
E alla fine, perché c'è del veleno nel mio flusso sanguigno
La rabbia è disgustosa
E maschero questo dolore con il cibo, l'alcol e il cazzo di queste sciocchezze
Un grido di aiuto che si è perso nell'acustica
Amico, fanculo la musica
Fanculo amico dei social media, hai preso la strada più facile
Letteralmente la radice più facile, era Eva con il frutto
Fidarsi del serpente invece di vedere la nostra verità ora
Come il gufo, come chi sta usando chi ora
Tolta la scopa, spazzala sotto il tappeto
La luna piena era fuori.
Agire come fratello maggiore
E cazzo con le mie emozioni e ora dicono che ho scelto questo?
Incrocio tra cobra reale e pesce soffiato
Esplodendo per la rosacia, sputando veleno, senza farcela
Bianco come un fantasma del passato natalizio
E sono ancora fuori al buio sotto la pioggia
Sono andato di casa, di casa, di casa
A casa, non potevo entrare
Ho paura di ciò che potrei trovare
E così io
Girava, girava, girava, girava
Dal cassonetto all'immersione
Non potevo entrare
La mia oikofobia
Guarda ogni benedizione ignorata diventa un uomo maledetto
Mi sento come la versione peggiore di me stesso
Ogni volta che bevo un altro San Miguel
Affongo come un granchio eremita nel mio guscio, penso con i miei genitali
Un tempo era un gentiluomo
Tipo generale di diligenza, applaudito per averli uccisi
Ma questo era molto prima che conoscessi la forza
Dei miei pensieri e dell'esperienza illimitata, della genialità
Era dentro, ma ero rachitico
Di fronte alla paura un'anaconda intorno alla mia trachea
Non riesco a parlare, pensando di essere a pezzi
Incapace di dire ti amo, congelato dall'emozione uomo
Non è stato detto
Per tipo 21 anni, prima di allora alcuni amici mi chiamavano queer
Ma quegli amici sono diventati dipendenti dall'attrezzatura
Guarda che per te è un mondo di paura
Nessuno a dire che sono qui per te
Nessuno che ti presti orecchio
E dirti che sei imperiale
No, quindi io
Sono andato di casa, di casa, di casa
A casa, non potevo entrare
Ho paura di ciò che potrei trovare
E così io
Girava, girava, girava, girava
Dal cassonetto all'immersione
Non potevo entrare
La mia oikofobia