Traduzione del testo della canzone Postcards - Drapht

Postcards (originale)

The first day I got see that face up in the hospital
Uncontrollable avalanche of tears rolling out my eyes
Inconsolably happy telling your mum I’m fine
Just another summer night for most, December four
Best day of my life and I slept on a concrete floor
Oh how I adore you, my little blue eyes
Before you, my blue eyes
Though it was more important always soaring to new heights
Like Dubai sky scrappers, you arrive and I stopped
Now Lego is the only building blocks when hanging out with you gorgeous
No more flipping coins and wishing into a fountain
It’s real love, listening to Dance Monkey thousands
Of times up on repeat
Anything to see your smile, my love
It’s your mouth open when you’re sleeping
Energy when you greet me
Another day hoping that the wheels up on the bus might fall off
But if you want me to sing it, I’ll sing it
'Cause the world was made better
When the stork brought you, my love
You arrived like a postcard
Surprised when you showed up
And when you did it was all love
And you were never scared to show them
I truly feel at home when
I’m either by myself or with you
By myself or with you
When I’m by myself or with you
By myself or with you
My love, always the first to ever hear the birds sing
With love I guess I never felt deserving
It ain’t the first or the last thing I will learn from you
Just to show you I am worthy I’m determined to
And I can show you how to navigate this world of yours
And if you fall help you back up on the rocking horse
And there’s gonna be times that are tough
But their teaching you to listen with your heart, my love
You arrived like a postcard
Surprised when you showed up
But when you did it was all love
And you were never scared to show them
I truly feel at home when
I’m either by myself or with you
And I like space, alone is great, but I’m better with you
Feel displaced, wanna run away, but I’m better with you
Still feel pain, self medicate, but I’m better with you
(Better, better, better) yeah I’m better with you
Yeah I’m better with you
You
Better with you
Yeah I’m better with you
You

(traduzione)

Il primo giorno che l'ho visto a faccia in su in ospedale
Incontrollabile valanga di lacrime che mi scendono dagli occhi
Inconsolabilmente felice di dire a tua madre che sto bene
Solo un'altra notte d'estate per la maggior parte, il quattro dicembre
Il giorno più bello della mia vita e io abbiamo dormito su un pavimento di cemento
Oh come ti adoro, i miei piccoli occhi azzurri
Davanti a te, i miei occhi azzurri
Anche se era più importante salire sempre a nuove vette
Come gli sky scrapper di Dubai, tu arrivi e io mi sono fermato
Ora i Lego sono l'unico elemento costitutivo quando esci con te stupendo
Non più lanciare monete e desiderare in una fontana
È vero amore, ascoltare migliaia di Dance Monkey
Di tempi scaduti in ripetizione
Qualsiasi cosa per vedere il tuo sorriso, amore mio
È la tua bocca aperta quando dormi
Energia quando mi saluti
Un altro giorno sperando che le ruote dell'autobus cadano
Ma se vuoi che la canti, la canterò
Perché il mondo è stato reso migliore
Quando la cicogna ti ha portato, amore mio
Sei arrivato come una cartolina
Sorpreso quando ti sei presentato
E quando l'hai fatto è stato tutto amore
E non hai mai avuto paura di mostrarli
Mi sento davvero a casa quando
O sono da solo o con te
Da solo o con te
Quando sono da solo o con te
Da solo o con te
Amore mio, sempre il primo a sentire il canto degli uccelli
Con amore immagino di non essermi mai sentito meritevole
Non è la prima o l'ultima cosa che imparerò da te
Solo per mostrarti che sono degno, sono determinato a farlo
E posso mostrarti come navigare in questo tuo mondo
E se cadi, aiuta a risalire sul cavallo a dondolo
E ci saranno momenti difficili
Ma ti insegnano ad ascoltare con il cuore, amore mio
Sei arrivato come una cartolina
Sorpreso quando ti sei presentato
Ma quando l'hai fatto era tutto amore
E non hai mai avuto paura di mostrarli
Mi sento davvero a casa quando
O sono da solo o con te
E mi piace lo spazio, da solo è fantastico, ma sto meglio con te
Mi sento spiazzato, voglio scappare, ma sto meglio con te
Sento ancora dolore, mi automedico, ma sto meglio con te
(Meglio, meglio, meglio) sì, sto meglio con te
Sì, sto meglio con te
Voi
Meglio con te
Sì, sto meglio con te
Voi