Traduzione del testo della canzone What Have I Got - Drapht

What Have I Got (originale)

What have I got?
What?
To hide from the world?
When I gonna find any time to myself?
When I gonna get, what I want, what I need?
And I need to believe, stampede when I step
Sweat when you see me, cos the elephant stamps
Curse of a genie trapped in a lamp
Man on the move cos I broke it like hospice
More texts locked than high school lockers
(what) gonna do when you can’t just stop?
(what) gonna do when you can’t smoke rock?
(what) gonna do when you want your next shot?
(what) gonna do when you lose the plot?
(what?) Don’t look at me when you’re needing help
Can’t help when you have no belief in the world
Well don’t look at me when you need 'em
Dice 'em strapped like Afghans, I believe you lost
Bush raiding homes.
Bin Laden roams free
Was never here and nobody knows me
Nobody owes me a thing, fuck a hand
When a man’s got two, when I work, 'tis grand
Put your hands in the air if you feel the bass
Riders on the house, gonna kill the place
Until the name’s up, turn the page
No rules to my rage like fights in a cage
Never caving Arabian nights, fight
To the death in the land of the giants, signs
Signed with a kind of a twist, hypnotist
Hypnotised by the size of my fist.
If
Your name’s on my list in the blackened book
Endeavour to explore by the Captain Cook
Plea rapper shook, took more than a mob of Mafia
Try stop me doing my job
Don’t ever try stop me man
From taking it to the end
Never depend on helping hands
So never step within ten feet of me
Doing what I want to do
With my days, if you in my way
Be running through you and
I’ll leave you out late, what what what
So, what have I got?
Not much at all
One room and a bed for
What do I need?
For me to carry on
Do I fight till my fists are red raw?
What do I have to do
For you all just to understand?
While you living in Wonderland
I’m working for the upper hand
Say what?
What have I got?
Say what?
What have I got?
What have I got now?
The sound that I want
Open your mind like your head getting stomped
Open the door the biggest tank can find
Run one of a kind like Frankenstein
Outrank your time, our time will appear
Get a penthouse suite with a chandelier
Cans of beer fill the fridge and we live the life
Throwing chicks on the road, no kids, no wife
Till I’m older, hold 'em, till I wanna grow up
Spike the punchbowl, you wanna throw up?
Keep it down I’m trying focus
What you leave wetter than Super-Soakers
Hope you don’t wanna be the one that swings
Soon to be in charge like a son of a king
Soon to be on top of your Christmas list
Mr D-rapht can you picture this?
So, what have I got?
Not much at all
One room and a bed for
What do I need?
For me to carry on
Do I fight till my fists are red raw?
What do I have to do
For you all just to understand?
While you living in Wonderland
I’m working for the upper hand
Say what?
What have I got?
Say what?
What have I got?
What have I got to lose?
What have you got to gain?
Dance around the fire try to stop the rain
A shot of methadone won’t stop the pain
Of a broken heart caused by what’s her name
Spoken up her open arms open wide
And a door a kinda and I wanna go inside
Wanna break the lock, wanna take it all
Then I hear a little voice saying, «karma Paul»
What?
I didn’t want to do it anyway
Living by the pen and page like Hemingway
Many say what you want to hear, can’t fit in
Like fat men trying to drive, but can’t get in
Whoops.
What, yeah, you know what I mean
Quick beam me up Scotty like Jack and the beanstalk
Who me?
Nah why the hatred?
Only looked through the door, never knew she was naked
Never once ever, never
Knew she was naked I swear man
Whether you believe me, whatever
Never said that I cared man
If I did which I wouldn’t
It wouldn’t be me, I would have
Disguised myself so good
That I couldn’t be seen, wha-wha-what
What have I got?
So, what have I got?
Not much at all
One room and a bed for
What do I need?
For me to carry on
Do I fight till my fists are red raw
What do I have to do
For you all just to understand?
While you living in Wonderland
I’m working for the upper hand
Say what?
What have I got?
Say what?
What have I got?
What have I got?

What Have I Got (traduzione)

Che cosa ho?
Che cosa?
Per nasconderti dal mondo?
Quando troverò del tempo per me stesso?
Quando avrò, cosa voglio, di cosa ho bisogno?
E ho bisogno di credere, fuga precipitosa quando passo
Suda quando mi vedi, perché i timbri degli elefanti
Maledizione di un genio intrappolato in una lampada
Uomo in movimento perché l'ho rotto come un ospizio
Più messaggi bloccati che armadietti delle scuole superiori
(cosa) farai quando non puoi semplicemente fermarti?
(cosa) farai quando non puoi fumare rock?
(cosa) farai quando vorrai il tuo prossimo colpo?
(cosa) farai quando perderai la trama?
(cosa?) Non guardarmi quando hai bisogno di aiuto
Non puoi aiutare quando non hai credulità nel mondo
Beh, non guardarmi quando ne hai bisogno
Tagliali a dadi legati come gli afgani, credo che tu abbia perso
Bush fa irruzione nelle case.
Bin Laden gira libero
Non sono mai stato qui e nessuno mi conosce
Nessuno mi deve qualcosa, cazzo una mano
Quando un uomo ne ha due, quando lavoro, è grandioso
Alza le mani in aria se senti i bassi
I motociclisti in casa, uccideranno il posto
Fino a quando il nome non viene visualizzato, volta pagina
Nessuna regola per la mia rabbia come i combattimenti in una gabbia
Mai speleologia notti arabe, combatti
Alla morte nella terra dei giganti, segni
Firmato con una sorta di colpo di scena, ipnotizzatore
Ipnotizzato dalle dimensioni del mio pugno.
Se
Il tuo nome è sulla mia lista nel libro annerito
Sforzati di esplorare il Capitano Cook
Il rapper di Plea ha tremato, ha preso più di una folla di mafia
Prova a impedirmi di fare il mio lavoro
Non provare mai a fermarmi amico
Dal portarlo fino alla fine
Non dipendere mai dalle mani che aiutano
Quindi non metterti mai a meno di tre metri da me
Fare ciò che voglio fare
Con i miei giorni, se mi introduci
Essere di corsa attraverso te e
Ti lascerò fuori fino a tardi, cosa cosa cosa
Allora, cosa ho ottenuto?
Non molto
Una camera e un letto per
Di cosa ho bisogno?
Per me da portare avanti
Combatto finché i miei pugni non sono rossi?
Cosa devo fare
Per tutti voi solo per capire?
Mentre vivi nel Paese delle Meraviglie
Sto lavorando per il sopravvento
Che cosa?
Che cosa ho?
Che cosa?
Che cosa ho?
Che cosa ho ora?
Il suono che voglio
Apri la tua mente come se la tua testa venisse calpestata
Apri la porta che il carro armato più grande può trovare
Gestisci uno di un tipo come Frankenstein
Supera il tuo tempo, il nostro tempo apparirà
Ottieni una suite attico con un lampadario
Lattine di birra riempiono il frigorifero e noi viviamo la vita
Lanciare pulcini per strada, niente figli, niente moglie
Finché non sarò più grande, tienili, finché non voglio crescere
Spike il punchbowl, vuoi vomitare?
Tienilo basso, sto cercando di concentrarmi
Quello che lasci più umido dei Super-Soakers
Spero che tu non voglia essere quello che oscilla
Presto sarà al comando come un figlio di un re
Presto in cima alla tua lista di Natale
Mr D-rapht, puoi immaginarlo?
Allora, cosa ho ottenuto?
Non molto
Una camera e un letto per
Di cosa ho bisogno?
Per me da portare avanti
Combatto finché i miei pugni non sono rossi?
Cosa devo fare
Per tutti voi solo per capire?
Mentre vivi nel Paese delle Meraviglie
Sto lavorando per il sopravvento
Che cosa?
Che cosa ho?
Che cosa?
Che cosa ho?
Cosa ho da perdere?
Cosa hai da guadagnare?
Balla intorno al fuoco cercando di fermare la pioggia
Un'iniezione di metadone non fermerà il dolore
Di un cuore spezzato causato da qual è il suo nome
Ha parlato a braccia aperte spalancate
E una porta un po' e io voglio entrare
Voglio rompere il lucchetto, voglio prenderlo tutto
Poi sento una vocina che dice: «karma Paul»
Che cosa?
Non volevo comunque farlo
Vivere con la penna e la pagina come Hemingway
Molti dicono quello che vuoi sentire, ma non riesci a integrarlo
Come gli uomini grassi che cercano di guidare, ma non riescono a entrare
Ops.
Cosa, sì, sai cosa intendo
Teletrasportami rapidamente su Scotty come Jack e la pianta di fagioli
Chi io?
No, perché l'odio?
Ho solo guardato attraverso la porta, non ho mai saputo che era nuda
Mai una volta, mai
Sapevo che era nuda, lo giuro amico
Che tu mi creda, qualunque cosa
Non ho mai detto che mi importasse dell'uomo
Se facessi ciò non lo farei
Non sarei stato io, l'avrei fatto
Mi sono travestito così bene
Che non potevo essere visto, cosa-cosa-cosa
Che cosa ho?
Allora, cosa ho ottenuto?
Non molto
Una camera e un letto per
Di cosa ho bisogno?
Per me da portare avanti
Combatto fino a quando i miei pugni sono rossi crudi
Cosa devo fare
Per tutti voi solo per capire?
Mentre vivi nel Paese delle Meraviglie
Sto lavorando per il sopravvento
Che cosa?
Che cosa ho?
Che cosa?
Che cosa ho?
Che cosa ho?