Traduzione del testo della canzone 72 (This Highway's Mean) - Drive-By Truckers

72 (This Highway's Mean) (originale)

Don’t know why they even bother putting this highway on the map
Everybody that’s ever been on it knows exactly where they’re at
Hell’s on both ends of it
And nowhere’s in between
This highway’s mean
Seems like it’s always hot down here, no matter when you come
It’s the kind of heat that holds you like a mama holds her son
Tight when he tries to walk, even tighter if he runs
It’s a mean old dusty highway
But it’s the only one that’ll get you there
That’ll get you there
Mean old highway
Stuck to the ground in Mississippi
It’s the one’ll set me free
It’s the same one that I see
Being ripped up off the ground and wrapped around me
Don’t let it fool you this highway’s mean
I don’t need a map to tell me where I am today
This feeling that I have has always led the way
Down here, you’re running from a broken heart
Or to a heart that you have to break on this mean old highway

72 (This Highway's Mean) (traduzione)

Non so perché si siano persino presi la briga di mettere questa autostrada sulla mappa
Tutti coloro che ci sono mai stati sanno esattamente dove si trovano
L'inferno è su entrambe le estremità
E non c'è nessuna via di mezzo
Questa autostrada è cattiva
Sembra che faccia sempre caldo quaggiù, non importa quando vieni
È il tipo di calore che ti trattiene come una mamma trattiene suo figlio
Stretto quando cerca di camminare, ancora più stretto se corre
È una vecchia e polverosa autostrada
Ma è l'unico che ti porterà lì
Questo ti porterà lì
Significa vecchia autostrada
Bloccato a terra a Mississippi
È quello che mi renderà libero
È lo stesso che vedo io
Essere strappato da terra e avvolto intorno a me
Non lasciarti ingannare, questa autostrada è cattiva
Non ho bisogno di una mappa per dirmi dove sono oggi
Questa sensazione che ho ha sempre aperto la strada
Quaggiù, stai scappando dal cuore spezzato
O a un cuore che devi spezzare su questa vecchia e meschina autostrada