Traduzione del testo della canzone Girls Who Smoke - Drive-By Truckers

Girls Who Smoke (originale)

I can tell by her lips she’s got fucked up teeth
She’s got a banged up grill like she just hit a deer
In a while she’ll go down in a tent with a bloke
You know what they say about girls who smoke
It’s festival season and all around the UK
They’re herding the fans like cattle
All the blogs are alive and the kids are all stoked
You know what they say about girls who smoke
We’re parked at the venue the driver will skin you
If you paper or do number two in the loo
It smells so bad as it is you could croak
Outside there’s mud and rain and girls who smoke
Girls who smoke — Girls who smoke
It’s August and freezing, the headliner’s cheesy
The Port-O-Potty's are shaking and wheezing
The catering sucks and vendors blow
It’s the middle of the afternoon
Drink like its midnight — Time for the show
But the kids keep coming and Thank God for them
Lasses with passes and dudes round the corner
It’s storming in Stafford and everyone’s soaked
You know what they say about girls who smoke

Girls Who Smoke (traduzione)

Posso dire dalle sue labbra che ha i denti incasinati
Ha una griglia sbattuta come se avesse appena colpito un cervo
Tra poco scenderà in una tenda con un tizio
Sai cosa si dice delle ragazze che fumano
È la stagione dei festival e in tutto il Regno Unito
Stanno guidando i fan come bestiame
Tutti i blog sono vivi e i bambini sono tutti entusiasti
Sai cosa si dice delle ragazze che fumano
Siamo parcheggiati nel luogo in cui l'autista ti scuoierà
Se incarti o fai il numero due nel bagno
Ha un odore così cattivo da poter gracchiare
Fuori c'è fango e pioggia e ragazze che fumano
Ragazze che fumano — Ragazze che fumano
È agosto e gela, l'headliner è di cattivo gusto
I Port-O-Potty stanno tremando e ansimando
Il catering fa schifo e i venditori soffiano
È metà pomeriggio
Bevi come se fosse mezzanotte — Tempo per lo spettacolo
Ma i bambini continuano a venire e ringraziano Dio per loro
Ragazze con passaggi e tizi dietro l'angolo
Sta prendendo d'assalto Stafford e tutti sono fradici
Sai cosa si dice delle ragazze che fumano