Traduzione del testo della canzone Pauline Hawkins - Drive-By Truckers

Pauline Hawkins (originale)

Don’t call me your baby
I won’t answer
Love is like cancer
And I am immune
To all that you’re bringing
The tune that you’re singing
A sign of a locked room
I saw the locked room
It’s such an illusion
Before the collision
I made a decision
Don’t tell me your secrets
I’d rather not listen
I know what I’m missing
It’s always too soon
It’s always too soon to be cold for comfort
To belong to someone inside a locked room
But that always happens when nobody’s looking (nobody's looking)
I really don’t care what’s inside you
I wont stand beside you or answer your calls
I don’t want to fight now
I’m only here right now
This moment is all
This moment is all
Don’t call me your baby
I’m nobody’s baby
I won’t let you cage me
Or lock me away
I’m not yours to keep
Don’t want you to save me
You’re just a vacation
A wonder way station
To keep me awake, until I’m ready to sleep
To keep me awake, until I’m ready to sleep
To keep me awake, until I’m ready to sleep

Pauline Hawkins (traduzione)

Non chiamarmi tuo bambino
Non rispondo
L'amore è come il cancro
E io sono immune
A tutto ciò che stai portando
La melodia che stai cantando
Un segno di una stanza chiusa a chiave
Ho visto la stanza chiusa a chiave
È una tale illusione
Prima della collisione
Ho preso una decisione
Non dirmi i tuoi segreti
Preferirei non ascoltare
So cosa mi sto perdendo
È sempre troppo presto
È sempre troppo presto per fare freddo per il comfort
Appartenere a qualcuno all'interno di una stanza chiusa a chiave
Ma succede sempre quando nessuno guarda (nessuno guarda)
Non mi interessa davvero cosa c'è dentro di te
Non ti starò accanto né risponderò alle tue chiamate
Non voglio combattere ora
Sono qui solo adesso
Questo momento è tutto
Questo momento è tutto
Non chiamarmi tuo bambino
Non sono il bambino di nessuno
Non ti permetterò di ingabbiarmi
O rinchiudimi via
Non spetta a te tenerlo
Non voglio che tu mi salvi
Sei solo una vacanza
Una stazione meravigliosa
Per tenermi sveglio, finché non sarò pronto per dormire
Per tenermi sveglio, finché non sarò pronto per dormire
Per tenermi sveglio, finché non sarò pronto per dormire