Traduzione del testo della canzone Three Dimes Down - Drive-By Truckers

Three Dimes Down (originale)

EPISODE 07 «THE BEST POLICY»
Jeep ride and a baggie full of weed
It was a straight shot
All it took was luck to not get caught
I laid three dimes down and the machine wanted 25 cents
In the back seat her and a friend,
one out the window and the other on the other end
One belt loop away from Sunday night’s news
If the part about being who he was didn’t help Tom get loose,
what’s a guy without a T. gonna get?
Totally screwed,
while chicken wing puke eats the candy apple red off his Corvette
Three dimes down and 25 cents shy of a slice of the Doublemint twins
Come back baby, Rock and Roll never forgets

(traduzione)

EPISODIO 07 «LA MIGLIORE POLITICA»
Giro in jeep e una borsa piena di erba
È stato un colpo diretto
È bastata la fortuna per non essere scoperti
Ho fissato tre centesimi e la macchina voleva 25 centesimi
Sul sedile posteriore lei e un'amica,
uno fuori dalla finestra e l'altro dall'altra parte
Un passante per cintura dal telegiornale di domenica sera
Se la parte sull'essere quello che era non ha aiutato Tom a liberarsi,
cosa prenderà un ragazzo senza una T?
Totalmente fottuto,
mentre l'ala di pollo vomita mangia il rosso mela caramellato della sua Corvette
Tre centesimi in meno e 25 centesimi in meno di una fetta dei gemelli Doublemint
Torna tesoro, il Rock and Roll non dimentica mai