Traduzione del testo della canzone Goode's Field Road - Drive-By Truckers

Goode's Field Road (originale)

Honey, take care of the children
Make them do as they’re told
I got a meeting in the morning
Down at the end of the Goode’s Field Road
Nothing much for a man in my position
A man like me won’t last too long in prison
And all them friends down at Police Department
Will act like they never had anything to do with me
I started out down at the junk yard
Taking orders from a moron
And a man my size don’t like taking orders
From anyone
Then I bought myself an old beat-up wrecker
And built an empire with my labor, brains, and sweat
But it’s hard to make an honest living
And a man takes any help he gets
Nothing much for a man in my position
A second mortgage and three college kids' tuition
And all them friends that I helped along the way
Will act like they never had anything to do with me
Will act like they never had anything to do with me
But you and me, we had us some good times
And I’ve always been a family man deep down
Ain’t much a believer for hired work from «out of state»
But they’ll be asking questions when I’m found
They’ll be asking questions when I’m found
Honey, take care of the children
Pay the house off when the salvage yard gets sold
And you don’t know nothing when the insurance man asks questions
'Bout what went down at the Goode’s Field Road
'Bout what went down
'Bout what went down
'Bout what went down at the Goode’s Field Road

Goode's Field Road (traduzione)

Tesoro, prenditi cura dei bambini
Falli fare come gli viene detto
Ho un incontro domani mattina
Giù alla fine di Goode's Field Road
Niente di che per un uomo nella mia posizione
Un uomo come me non durerà a lungo in prigione
E tutti quegli amici giù al dipartimento di polizia
Si comporteranno come se non avessero mai avuto a che fare con me
Ho iniziato giù al deposito di rottami
Prendere ordini da un deficiente
E a un uomo della mia taglia non piace prendere ordini
Da chiunque
Poi mi sono comprato un vecchio demolitore malconcio
E ho costruito un impero con il mio lavoro, il mio cervello e il mio sudore
Ma è difficile guadagnarsi da vivere onestamente
E un uomo accetta tutto l'aiuto che ottiene
Niente di che per un uomo nella mia posizione
Un secondo mutuo e tre tasse universitarie
E tutti quegli amici che ho aiutato lungo la strada
Si comporteranno come se non avessero mai avuto a che fare con me
Si comporteranno come se non avessero mai avuto a che fare con me
Ma io e te abbiamo passato dei bei momenti
E nel profondo sono sempre stato un padre di famiglia
Non credo molto per il lavoro assunto da «fuori dallo stato»
Ma faranno domande quando verrò trovato
Faranno domande quando sarò trovato
Tesoro, prenditi cura dei bambini
Paga la casa quando il cantiere di salvataggio viene venduto
E tu non sai niente quando l'assicuratore fa domande
'Su cosa è successo a Goode's Field Road
'Su cosa è successo
'Su cosa è successo
'Su cosa è successo a Goode's Field Road