Traduzione del testo della canzone Bob - Drive-By Truckers

Bob (originale)

Bob goes to church every Sunday
Every Sunday that the fish ain’t bitin'
Bob never has to have dinner with the preacher
'Cause Bob never bothered getting married
He likes to drink a beer or two every now and again
He always had more dogs than he ever had friends
Bob ain’t light in the loafers
He might kneel but he never bends over
Bob takes care of his mama
She’s the only one he lets call him Robert
She don’t drive anymore so he takes her to the store
And keeps her yard looking just like she wants it
Every week at the beauty shop Bob’s mama hears
Of another woman’s made another man disappear
Robert ain’t exactly scared of women
He’s just got his own way of livin'
Bob’s still got an antenna on a pole
Two channels come in, two more come and go
He used to watch the news but he don’t anymore
Ain’t none of it new, it’s the same as before
He figures all any of it’s any good for
Is keeping every bored 'til there ain’t nobody like Bob anymore
Bob takes care of his mama
She’s a mess but he feels like he oughta
How big a mess today?
Ask Bob, he’ll say
«She's a big 'un and she’s gonna be a lotta»
He likes to drink a beer or two every now and again
He always had more dogs than he ever had friends
Bob ain’t light in the loafers
He might kneel but he never bends over

(traduzione)

Bob va in chiesa ogni domenica
Ogni domenica che il pesce non morde
Bob non deve mai cenare con il predicatore
Perché Bob non si è mai preso la briga di sposarsi
Gli piace bere una o due birre ogni tanto
Ha sempre avuto più cani di quanti amici abbia mai avuto
Bob non è leggero nei mocassini
Potrebbe inginocchiarsi ma non si china mai
Bob si prende cura di sua madre
È l'unica che gli lascia chiamare Robert
Non guida più, quindi la porta al negozio
E fa sembrare il suo giardino proprio come lo desidera
Ogni settimana al salone di bellezza la mamma di Bob sente
Di un'altra donna ha fatto sparire un altro uomo
Robert non ha esattamente paura delle donne
Ha solo il suo modo di vivere
Bob ha ancora un'antenna su un palo
Entrano due canali, altri due vanno e vengono
Guardava il telegiornale, ma non lo fa più
Non è niente di nuovo, è lo stesso di prima
Crede che tutto ciò sia utile
È tenere ogni annoiato finché non c'è più nessuno come Bob
Bob si prende cura di sua madre
Lei è un pasticcio, ma lui si sente come se dovesse
Quanto è grande un pasticcio oggi?
Chiedi a Bob, dirà
«Lei è un grande e sarà un sacco»
Gli piace bere una o due birre ogni tanto
Ha sempre avuto più cani di quanti amici abbia mai avuto
Bob non è leggero nei mocassini
Potrebbe inginocchiarsi ma non si china mai