Traduzione del testo della canzone Bulldozers and Dirt - Drive-By Truckers

Bulldozers and Dirt (originale)

I met your mama when I was sixteen
You couldn’t have been anymore than three
She caught me stealing yall’s color TV
She called the cops and they arrested me
She was the wildest thing I’d ever seen
The way she pointed that shotgun at me
The police hauled my ass off to jail
Your mama signed the trailer to help make the bail
She picked me up and drove me home
Said «I'll learn you not to roam»
Green green grass under my feet
But all I can think about’s the dirt underneath
Bulldozers and dirt Bulldozers and dirt
Behind the trailer, my desert
Them red clay piles are heaven on earth
I get my rocks off, bulldozers and dirt
I got a pickup that’s up on blocks
And I’m up to my ass in debt and hock
And I can’t get the red stains off of my socks
And I can’t get you off of my mind
I’ve lived with your mama for eleven years
Through good times, and bad times, fist fights and tears
But something comes over me when you come near
So won’t you come over and sip on this beer
Bulldozers and dirt Bulldozers and dirt
Behind the trailer, my desert
I don’t mean no harm, I just like to flirt
But most of all I like bulldozers and dirt
Most of all I like bulldozers and dirt

Bulldozers and Dirt (traduzione)

Ho incontrato tua madre quando avevo sedici anni
Non potevi avere più di tre anni
Mi ha sorpreso a rubare la TV a colori di tutti voi
Ha chiamato la polizia e mi hanno arrestato
Era la cosa più selvaggia che avessi mai visto
Il modo in cui ha puntato quel fucile contro di me
La polizia mi ha portato in prigione
Tua mamma ha firmato il trailer per aiutare a pagare la cauzione
È venuta a prendermi e mi ha accompagnato a casa
Disse «Imparerò a non vagare»
Erba verde verde sotto i miei piedi
Ma tutto ciò a cui riesco a pensare è lo sporco sottostante
Bulldozer e sporcizia Bulldozer e sporcizia
Dietro il trailer, il mio deserto
Quei mucchi di argilla rossa sono il paradiso in terra
Mi tolgo le pietre, bulldozer e terra
Ho un ritiro che è attivo sui blocchi
E io sono all'altezza dei debiti
E non riesco a togliere le macchie rosse dai miei calzini
E non riesco a toglierti dalla mente
Vivo con tua madre da undici anni
Attraverso momenti belli e momenti brutti, scazzottate e lacrime
Ma qualcosa mi viene addosso quando ti avvicini
Quindi non verrai a sorseggiare questa birra
Bulldozer e sporcizia Bulldozer e sporcizia
Dietro il trailer, il mio deserto
Non intendo nessun danno, mi piace solo flirtare
Ma soprattutto mi piacciono i bulldozer e lo sporco
Soprattutto mi piacciono i bulldozer e lo sporco