| Tired of living in Buttholeville
| Stanco di vivere a Buttholeville
|
| Tired of my job and my wife Lucille
| Stanco del mio lavoro e di mia moglie Lucille
|
| Tired of my kids Ronnie and Neil
| Stanco dei miei figli Ronnie e Neil
|
| Tired of my 68 Bonneville
| Stanco della mia 68 Bonneville
|
| Working down at Billy Bob’s Bar and Grille
| Lavorando al Billy Bob's Bar and Grille
|
| The food here tastes like the way I feel
| Il cibo qui ha il sapore di come mi sento io
|
| There’s a girl on the dance floor dressed to kill
| C'è una ragazza sulla pista da ballo vestita per uccidere
|
| She’s the best looking woman in Buttholeville
| È la donna più bella di Buttholeville
|
| One day I’m gonna get out of Buttholeville
| Un giorno uscirò da Buttholeville
|
| Gonna reach right in Gonna grab the till
| Raggiungerò proprio dentro Prenderò la cassa
|
| Buy a brand new hat and a Coupe deVille
| Acquista un cappellino nuovo di zecca e una Coupé deVille
|
| lay a patch on the road that runs over the hill
| stendere un cerotto sulla strada che corre sopra la collina
|
| There’s a beach somewhere where the water’s are still
| C'è una spiaggia da qualche parte dove l'acqua è ferma
|
| Gonna lay in the sun till my skin peals
| Mi sdraierò al sole finché la mia pelle non sbucherà
|
| Drinking the best scotch whiskey, eating lobster and eel
| Bere il miglior whisky scozzese, mangiare aragoste e anguille
|
| and I’m never going back to Buttholeville
| e non tornerò mai più a Buttholeville
|
| Never going, never going, never going never going back!
| Mai andare, mai andare, mai andare, mai tornare indietro!
|
| lyrics by Patterson Hood
| testi di Patterson Hood
|
| music by Adam’s House Cat (Cooley, Cahoon, Hood, Tremblay) | musica di Adam's House Cat (Cooley, Cahoon, Hood, Tremblay) |