Traduzione del testo della canzone Daddy Needs A Drink - Drive-By Truckers

Daddy Needs A Drink (originale)

Daddy needs a drink to deal with all the beauty
To deal with all the madness to keep from blowing up Daddy needs a drink to calm down the badness
To execute his gladness on the fullness of his cup
Daddy needs a drink to keep the wheels from rubbing
To compensate for nothing or nothing going on Daddy needs a drink so Mama fix one quick
Pour it nice and strong with your cleaning outfit on Daddy needs a drink to hem in his demons
To hear through baby screaming or the TV set turned on There ain’t nothing on the radio like the wave my transmitter’s on Put that drinking jacket on and enjoy a little fog

(traduzione)

Papà ha bisogno di un drink per affrontare tutta la bellezza
Per affrontare tutta la follia per non saltare in aria papà ha bisogno di un drink per calmare la cattiveria
Per eseguire la sua letizia sulla pienezza della sua coppa
Papà ha bisogno di un drink per evitare che le ruote si sfreghino
Per compensare nulla o niente che sta succedendo papà ha bisogno di bere, quindi mamma ne aggiusta uno in fretta
Versalo in modo bello e forte con il tuo vestito per le pulizie su papà ha bisogno di bere qualcosa nei suoi demoni
Per sentire le urla del bambino o il televisore acceso Non c'è niente alla radio come l'onda su cui è acceso il mio trasmettitore Mettiti quella giacca da bere e goditi un poco di nebbia