Traduzione del testo della canzone Days Of Graduation - Drive-By Truckers

Days Of Graduation (originale)

Bobby went out for a joy ride with my best girl
Left me at the party,
He was my best friend and I miss him.
It was almost June and the moon illuminated the rain-soaked streets like a candy wrapper.
I guess that’s why Bobby had his lights off,
Tear-assing threw the back part of town and those deserted country roads where
me and Bobby tear-assed so many times before.
Sometimes with my best girl and sometimes Bobby had him one too.
But this night he banked that curve just a little too hard and that 442 went
airborne,
Hit a telephone pole and split in two, Bobby’s skull was split right in two,
And my girl was pinned in her seat, partially embedded in the dashboard
And for the next twenty minutes the only sound in the night were her screams.
And the sound of the wheel still spinning.
In a little while the ambulance came and the sound of its siren mixed with the
screaming girl and the spinning wheel.
But when the story was told the next day at the graduation ceremony,
Everyone said that when the ambulance came
The paramedics could hear «Free Bird"still playing on the stereo.
You know it’s a very long song

Days Of Graduation (traduzione)

Bobby è uscito a fare un giro di gioia con la mia ragazza migliore
Mi ha lasciato alla festa,
Era il mio migliore amico e mi manca.
Era quasi giugno e la luna illuminava le strade bagnate dalla pioggia come un involucro di caramelle.
Immagino sia per questo che Bobby aveva le luci spente,
Lacrime ha lanciato la parte posteriore della città e quelle strade di campagna deserte dove
io e Bobby abbiamo pianto tante volte prima.
A volte con la mia ragazza migliore ea volte anche Bobby ne aveva una.
Ma questa notte ha inclinato quella curva un po' troppo forte e quel 442 è andato
in volo,
Colpisci un palo del telefono e spaccalo in due, il cranio di Bobby era spaccato in due,
E la mia ragazza è stata bloccata sul sedile, parzialmente incorporata nel cruscotto
E per i successivi venti minuti l'unico suono nella notte furono le sue urla.
E il suono della ruota che continua a girare.
Dopo poco è arrivata l'ambulanza e il suono della sua sirena si è mescolato con il
ragazza urlante e la ruota che gira.
Ma quando la storia è stata raccontata il giorno successivo alla cerimonia di laurea,
Lo hanno detto tutti quando è arrivata l'ambulanza
I paramedici potevano sentire «Free Bird» ancora in riproduzione sullo stereo.
Sai che è una canzone molto lunga