Traduzione del testo della canzone George Jones Talkin' Cell Phone Blues - Drive-By Truckers

George Jones Talkin' Cell Phone Blues (originale)

You were talkin' on that cellphone
Drivin' your Mercedes way too fast
All of a sudden there was just dial tone
You hit the pylons on the overpass
And your whole life passed before you
From the old days in the honky tonks
To that last shot of vodka
All them miles in between
George Jones, better leave that cellphone alone
Don’t be talkin' as you try to get back home
If you don’t change your ways, my friend
You’ll be singing duets with Tammy again
Foot down heavy on the pedal
Talkin' to your daughter in the car
Next sound you heard was twisted metal
Another dead genius country star
Better get your shit together
Everything’s been torn in two
Good thing your liver’s made of leather
Or else we’d all be mourning the likes of you
George Jones, better leave that cellphone alone
Don’t be talkin' as you try to get back home
If you don’t change your ways, my friend
You’ll be singing duets with Tammy again
And I heard it on the news
He almost stopped loving her today
Better stay on that riding lawnmower
If you’re gonna keep on carrying on that way
George Jones, better leave that cellphone alone
Don’t be talkin' as you try to get back home
If you don’t change your ways, my friend
George Jones

George Jones Talkin' Cell Phone Blues (traduzione)

Stavi parlando su quel cellulare
Guidare la tua Mercedes troppo veloce
All'improvviso c'era solo il segnale di linea
Hai colpito i tralicci sul cavalcavia
E tutta la tua vita è passata davanti a te
Dai vecchi tempi negli honky tonks
A quell'ultimo bicchierino di vodka
Tutte quelle miglia nel mezzo
George Jones, meglio lasciare in pace quel cellulare
Non parlare mentre cerchi di tornare a casa
Se non cambi strada, amico mio
Canterai di nuovo i duetti con Tammy
Piega pesantemente sul pedale
Parlare con tua figlia in macchina
Il prossimo suono che hai sentito è stato di metallo contorto
Un'altra stella del paese geniale morta
Meglio mettere insieme la tua merda
Tutto è stato diviso in due
Meno male che il tuo fegato è fatto di pelle
Altrimenti saremmo tutti in lutto per quelli come te
George Jones, meglio lasciare in pace quel cellulare
Non parlare mentre cerchi di tornare a casa
Se non cambi strada, amico mio
Canterai di nuovo i duetti con Tammy
E l'ho sentito al telegiornale
Ha quasi smesso di amarla oggi
Meglio restare su quel tosaerba da corsa
Se continuerai a continuare in quel modo
George Jones, meglio lasciare in pace quel cellulare
Non parlare mentre cerchi di tornare a casa
Se non cambi strada, amico mio
Giorgio Jones