Traduzione del testo della canzone Hearing Jimmy Loud - Drive-By Truckers

Hearing Jimmy Loud (originale)

Trapped in a truck with Jimmy, listening to his band
Jimmy’s out of place same as ashtrays and column shifts
Said his last old lady nearly run him in the ground
Half a gram later I was hearing Jimmy loud
She had a tanning habit,
She’s like a talking leather couch
Warm between the cushions where she hid whatever treasure fell out
Said she only hollered when she’d stood as much as she could stand,
Jimmy’s ego can take it baby go on and fake it loud as you can
She’s my baby and she knows it I get reminded now and then
your either someone’s or your nothing,
God must be a lonely man
Them kids ain’t never listened, ain’t no use in trying now
All were doings' getting older and our
welcome and our warnings wearing out
Jimmy’s babies mama’s got him lawyered up one side and down
That earful cost me nothing,
poor old Jimmy’s paying for it by the pound
Everybody loves a baby everybody loves a child
Nobody wants to see them damaged
Nobody wants them running wild
The moral lessons of a charmed life
Only get through guilty ears
Thanks to learning luck and half sense
I’m hearing Jimmy loud and clear

Hearing Jimmy Loud (traduzione)

Intrappolato in un camion con Jimmy, ascoltando la sua band
Jimmy è fuori posto come i posacenere e i turni di colonna
Ha detto che la sua ultima vecchia signora lo ha quasi investito per terra
Mezzo grammo dopo sentivo Jimmy ad alta voce
Aveva un'abitudine di abbronzatura,
È come un divano in pelle parlante
Al caldo tra i cuscini dove nascondeva il tesoro caduto
Ha detto che ha urlato solo quando era rimasta in piedi per quanto possibile,
L'ego di Jimmy può prenderlo, baby vai, e fingere più forte che puoi
È la mia bambina e lei lo sa che mi viene in mente di tanto in tanto
o sei di qualcuno o tuo niente,
Dio deve essere un uomo solo
Quei ragazzi non li hanno mai ascoltati, non serve a niente provarci adesso
Tutte le cose stavano invecchiando e il nostro
benvenuto e i nostri avvertimenti si stanno esaurendo
La mamma dei bambini di Jimmy lo ha fatto avvocato da una parte e dall'altra
Quell'orecchino non mi è costato nulla,
il povero vecchio Jimmy lo sta pagando con la sterlina
Tutti amano un bambino, tutti amano un bambino
Nessuno vuole vederli danneggiati
Nessuno vuole che scappino
Le lezioni morali di una vita incantata
Supera solo le orecchie colpevoli
Grazie all'apprendimento della fortuna e del mezzo senso
Sento Jimmy forte e chiaro