Traduzione del testo della canzone Home Field Advantage - Drive-By Truckers

Home Field Advantage (originale)

You ain’t much of a player
And you ain’t playing for free
You just know all the chatter
And you’ve been chatting to me
Now you’re taking me down
With a home field advantage
Now you’re calling me out
With a home field advantage
You may have thrown me a curve ball
You threw a doozie at me
You ain’t too fast 'cause you’re so tall
You threw a doozie at me
But now you’re taking me down
With a home field advantage
Now you’re calling me out
With a home field advantage
You don’t know what to do
Yeah, you’re looking around
Nobody’s at home and you know the count
Well, you break and run just to tie it up
Well, you’re taking me down
With a home field advantage
And you’re calling me out
With a home field advantage

(traduzione)

Non sei un gran giocatore
E non stai giocando gratis
Conosci solo tutte le chiacchiere
E hai chattato con me
Ora mi stai portando giù
Con un vantaggio sul campo di casa
Ora mi stai chiamando fuori
Con un vantaggio sul campo di casa
Potresti avermi lanciato una palla curva
Mi hai tirato addosso una stupidaggine
Non sei troppo veloce perché sei così alto
Mi hai tirato addosso una stupidaggine
Ma ora mi stai portando giù
Con un vantaggio sul campo di casa
Ora mi stai chiamando fuori
Con un vantaggio sul campo di casa
Non sai cosa fare
Sì, ti stai guardando intorno
Nessuno è a casa e tu conosci il conteggio
Bene, ti rompi e corri solo per legarlo
Bene, mi stai portando giù
Con un vantaggio sul campo di casa
E mi stai chiamando fuori
Con un vantaggio sul campo di casa