Traduzione del testo della canzone I'm Sorry Huston - Drive-By Truckers

I'm Sorry Huston (originale)

I just met Huston, he was lookin' for your door
He said he’d like to buy a horse
I saw he had a map of the county in his hand
He had your house circled red
Cherokee is too damn far to come back by
And ol' Huston needs a ride
You just missed Huston, he was lookin' so confused
I guess he really needed you
He was old and tired and looking for the truth
I guess ol' Huston’s got the blues
Cherokee is too damn far to go back dry
I promise Huston I’ll try
You ain’t givin' up on lookin' for your thing
Even if you prob’ly should
I’m sorry, Huston, I ain’t got what you need
But I promise you, I’d help you if I could
You ain’t givin' up on lookin' for your thing
Even if you prob’ly should
I’m sorry, Huston, I ain’t got what you need
But I promise you, I’d help you if I could
Cherokee is too damn far to go back dry

(traduzione)

Ho appena incontrato Huston, stava cercando la tua porta
Ha detto che gli piacerebbe comprare un cavallo
Ho visto che aveva in mano una mappa della contea
Ha fatto cerchiare in rosso la tua casa
Cherokee è troppo dannatamente lontana per tornare indietro
E il vecchio Huston ha bisogno di un passaggio
Huston ti è appena mancato, sembrava così confuso
Immagino che avesse davvero bisogno di te
Era vecchio e stanco e cercava la verità
Immagino che il vecchio Huston abbia il blues
Cherokee è troppo dannatamente lontano per tornare a secco
Prometto a Huston che ci proverò
Non ti arrendi a cercare le tue cose
Anche se probabilmente dovresti
Mi dispiace, Huston, non ho quello che ti serve
Ma ti prometto che ti aiuterei se potessi
Non ti arrendi a cercare le tue cose
Anche se probabilmente dovresti
Mi dispiace, Huston, non ho quello che ti serve
Ma ti prometto che ti aiuterei se potessi
Cherokee è troppo dannatamente lontano per tornare a secco