Traduzione del testo della canzone Lisa's Birthday - Drive-By Truckers

Lisa's Birthday (originale)

It’s always Lisa’s birthday when I get that call
She’s got no money for a cab, she’s way to drunk to walk
Lisa’s had more birthdays than there are sad country songs
About trying to love two women and only taking one girl home
It’s a good thing that her dancing shoes don’t run on gasoline
She could dry up Texas in one night the way she feels that beat
If I don’t find 'em under the bed we make love on
She’s lighting Lisa’s candles, they’ll be burning all night long
So happy birthday Lisa, Good evening Jim Beam
Goodnight, all you socialites, don’t wait up for me
I’ll be out way past the time the scene’s no sight to see
But y’all don’t live with Lisa, and she don’t stay with me
It’s always Lisa’s birthday when I get that call
Her car’s not where she parked it it’s with her wallet and her phone
Lisa’s had more birthdays than there are sad country songs
About trying to love two women and only taking one girl home
I get older and Lisa keeps on turning twenty-one

Lisa's Birthday (traduzione)

È sempre il compleanno di Lisa quando ricevo quella chiamata
Non ha soldi per un taxi, è un modo per ubriacarsi per camminare
Lisa ha avuto più compleanni di quante siano le tristi canzoni country
Di provare ad amare due donne e portare a casa solo una ragazza
È una buona cosa che le sue scarpe da ballo non funzionino a benzina
Potrebbe prosciugare il Texas in una notte nel modo in cui sente quel battito
Se non li trovo sotto il letto, facciamo l'amore
Accende le candele di Lisa, bruceranno tutta la notte
Quindi buon compleanno Lisa, buonasera Jim Beam
Buonanotte a tutti voi mondani, non aspettatemi alzati
Sarò fuori dal tempo che la scena non è da vedere
Ma voi non vivete con Lisa e lei non sta con me
È sempre il compleanno di Lisa quando ricevo quella chiamata
La sua macchina non è dove l'ha parcheggiata, ma con il portafoglio e il telefono
Lisa ha avuto più compleanni di quante siano le tristi canzoni country
Di provare ad amare due donne e portare a casa solo una ragazza
Io invecchio e Lisa continua a compiere ventuno anni